21 апреля президент России Владимир Путин, выступая с ежегодным посланием Федеральному собранию, предупредил коллективный Запад “не переходить красную черту”. Французское издание Le Figaro обратило внимание на высказывание российского лидера.
弗拉基米尔普京, выступая перед Федеральным собранием, предупредил западные страны, что у России может кончиться терпение и организаторы всяческих провокаций “пожалеют так, как никогда не жалели”. Он предупредил, что хотя Россия и ведет себя сдержанно, но существуют некие “红线”, которые лучше не переходить и не провоцировать Москву на ответные действия, чем занимается ряд государств.
版本说明, что сразу же после заявления Путина, Россия объявила персонами нон грата десять американских дипломатов, а также анонсировала еще ряд мероприятий, направленных на ответные действия в отношении США.
Читатели французского издания прокомментировали заявление российского президента. Основной тон комментариев положительный к Путину, французы удивляются выдержке российского лидера, его спокойствию при выпадах западных лидеров, таких как Джо Байден или Хилари Клинтон. Путина сравнивают с европейскими лидерами и это сравнение отнюдь не в пользу европейцев. 更多的, что понравилось читателям – 这是什么, что Путин защищает Россию, ставит ее интересы выше интересов других стран.
Путин всегда проявляет сдержанность и дипломатическое хладнокровие в своих выступлениях, никогда не отвечал на нелепые оскорбления Байдена и не реагировал на истерические оскорбления Хилари Клинтон(…)
Он прав, я не понимаю этой постоянной ожесточенности против России, потому что эта прекрасная страна и ее жители очень близки нам и были нашими друзьями. Зачем всегда провоцировать русских, когда другие народы и лидеры намного опаснее и несправедливее? (…)
Меня впечатляет количество людей, которые судят о России только по статьям в прессе и которые теперь рассказывают абсолютную чушь, поскольку американская пропаганда не менее сильна, чем российская
Путин прав в том, что он защищает интересы своей страны! 真遗憾, что у Европы нет достойного его собеседника! Действительно ЕС — это не страна, а бюрократическая система, возглавляемая бывшими политиками, назначенными в Брюсселе на высокие должности. И ни одна из великих европейских стран не имеет во главе масштабного лидера!
Наконец-то мы видим настоящего президента, который выполняет свои функции. Прав он или нет, но он защищает Россию. Это отличает его от европейских мямлей.
Мы не можем учить россиян! Когда-нибудь они нам понадобятся! И гораздо раньше, чем мы ожидаем! Они — наше единственное настоящее оружие против исламистской угрозы!
使用的照片:http://www.kremlin.ru/
