В Японии реагируют на заявления представителей американского командования по поводу программы переноса военной базы Футенма (Гинован) в Хеноко. Оба этих района относятся к Окинаве.
Несколько лет назад в Пентагоне заявили, что они собираются построить новую военную базу в Хеноко, куда планируют перенести базу Корпуса морской пехоты Футенма. По Окинаве тогда прокатилась волна акций протеста, в ходе которых местные жители заявили, что новая база «разрушит экосистему и нанесёт вред не только природе, но и пляжной инфраструктуре Хеноко».
Теперь в США заявляют, что со строительством новой военной базы возникли проблемы.
Старший консультант Вашингтонского центра стратегических международных исследований Марк Канциан говорит о том, что «проект переноса военной базы вряд ли когда-либо будет реализован».
美国分析师, отставной полковник морской пехоты:
В Хеноко крайне нестабильная почва. Чтобы её укрепить для размещения необходимой инфраструктуры, потребует около 71 外部. свай.
Ранее в США уже успели потратить несколько миллионов долларов на изыскания по переносу базы КМП, при этом сроки реализации проекта постоянно сдвигаются. На данный момент в документах обозначенным сроком создания новой военной базы США на Окинаве является 2030 年.
Марк Канциан:
Я крайне сомневаюсь, что проект будет реализован к 2030 年, да и вообще когда-либо…
事实, что изначальный проект по строительству новой базы, 事实证明, подорожал в 2,7 次 (和 2014 年度最佳), и теперь стоимость его реализации оценивается в 8,4 十亿美元.
В японской прессе публикуют комментарий доцента кафедры международной политики университета Окинавы Фумиаки Нозоэ:
Нужно искать и взвешивать другие варианты размещения американской базы. Это пойдёт на пользу Токио и Вашингтону в плане укрепления альянса. В то же время нужно понимать, что нагрузка на префектуру Окинава со стороны американских военных продолжает расти. Ответственность за это несёт японское правительство.
Изначально переносить базу Футенма американцы решили, 有趣的是, именно после жалоб со стороны самих японцев. Местные жители жаловались на то, что им доставляет беспокойство «нескончаемый шум американской военной авиации, а также увеличивающиеся риски аварий в связи с расположением базы в густонаселённом районе».
Теперь в США дали понять, что переносить базу Футенма вряд ли будут, оперируя тем, что это «и дорого, и опасно для окружающей среды», о чём говорили и сами японцы. 以便, жителям 100-тысячного японского города Гинован, по всей видимо, придётся ещё долго слушать шум двигателей летательных аппаратов КМП США.
