В американском издании The Hill вышла статья, в которой автор размышляет о проблемах военно-морских сил США. 尤其是, 著名, что уже сейчас по уровню оперативной готовности китайские ВМС опережают американские. По утверждению обозревателя Стива Коэна, в оперативной готовности военно-морских сил США находятся 293 корабля, а в ВМС НОАК – около 350.
Из статьи в The Hill:
По числу авианосцев США, 当然, опережают Китай. Счёт 11:2 в пользу ВМС Соединённых Штатов. Но насколько актуально это численное преимущество при условии того, что у Китая в последнее время появились ракетные комплексы, способные полностью перекрывать подходы к побережью КНР?
По словам Стива Коэна, «Китай стал крупной морской державой буквально на глазах Вашингтона». Автор считает, что власти США всё последнее время не предпринимали никаких мер, чтобы сохранить лидерство в плане ВМС.
材料:
Наш план по модернизации флота слишком скромен, наши работы в этом направлении идут слишком медленно.
据作者说, настораживают проекты, которые в итоге не реализуются.
The Hill:
例如, это широко разрекламированные эсминцы класса Zumwalt. Положение дел с реализацией программы этих эсминцев удручающее.
作者注释, что сначала речь шла о применении электромагнитной пушки, потом от этого вооружения было решено отказаться.
作者:
В итоге новейшие корабли «пахнут нафталином» всего через несколько лет после их постановки на вооружение.
В американском издании говорится, что на этом фоне китайский флот приобретает глобальные возможности, реализуя новые технологии, включая атомные.
