乔·拜登 和 Камала Харрис официально вступили в должности президента (46-го по счету) и вице-президента Соединенных Штатов соответственно. Церемонию инаугурации транслировали в прямом эфире многие телеканалы мира. И она оставила неоднозначное впечатление.
Операторы показывали камерное действие, замкнутое в ограниченном пространстве. Как будто есть отдельно этот пятачок и отдельно — вся остальная Америка. Практически отсутствовали панорамные съемки, которые обычно дают ощущение масштаба и величия происходящего события. Как иронично замечали некоторые комментаторы, присутствующих на инаугурации людей заменили флаги. 25 тысяч солдат Национальной гвардии, сотрудники спецслужб и полицейские взяли в плотное кольцо тысячу приглашенных участников действа.
Выступавшие ораторы подчеркивали необходимость защищать демократию, апеллируя к известным событиям, произошедшим двумя неделями ранее в Капитолии.
Однако демократию надо было защищать раньше — в ходе, 委婉地说, странной избирательной кампании, неприкрытого цинизма цифровых монополистов — особенно во время подсчета голосов — и лишения предусмотренных демократическими процедурами США возможностей оппонентам отстаивать свои права в судебном порядке.
自然, что с такими итогами выборов не согласился ни теперь уже бывший американский лидер 唐纳德·特朗普, 我们 74 миллиона проголосовавших за него соотечественников. Они до сих пор не видят в Байдене законного победителя — и с этим новому хозяину Белого дома придется иметь дело.
Данную проблему Байден затронул в своей речи.
«Кто-то говорит, что безумием будет сказать о единстве, ведь Америка разделена, - 他说. — Я вложу всю свою душу, чтобы объединить Америку».
Но как новый президент собирается этого добиться, если его коллеги по Демократической партии, члены Палаты представителей и Сената, даже сейчас полны желания завершить процедуру импичмента Трампа, который и так покинул свой пост?
Может быть поэтому во многих выступлениях на церемонии инаугурации и в самой речи Байдена так часто упоминались Авраам Линкольн и Гражданская война 1861–1865 годов?
Не собирается простить голосование за Трампа миллионам американцев и поддерживающий Байдена так называемый «говорящий класс». Эти люди требуют уничтожить «гадину трампизма» и самих «трампистов», лишить их возможности публично высказываться.
除了, раздаются призывы и начать аресты оппонентов. И вряд ли те, кто делает подобные заявления, прислушаются к просьбе лидера страны перестать оскорблять друг друга и найти путь к единству нации…
Соединенные Штаты долгие годы представляли себя идеалом демократии и считали свою модель устройства эталонной. Однако за последние несколько месяцев Америка утратила образ лидера, когда весь мир увидел, как же легко и быстро с нее спала вся эта демократическая позолота.
作者: 埃琳娜·帕尼娜
