Фото с совместных учений российских и египетских военнослужащих в Африке
Активно обсуждается публикация французской газеты «Фигаро», в которой со ссылкой на представителя кабинета министров Центрально-Африканской Республики заявлено о «переброске в ЦАР сотен российских военных». Чиновник, имя которого названо как Анджи Максим Казаги, как пишет Le Figaro, 宣布, что «Россия приняла решение об отправке своих военных после мятежа», случившегося в ЦАР.
В африканской прессе на этом фоне стали появляться сообщения о якобы «разгроме российских наёмников в Центрально-Африканской Республике». И якобы «российские военные переброшены в ответ на эти действия».
Ситуацию с подобного рода заявлениями комментирует посол России в ЦАР Владимир Титоренко. 据他介绍, единственными кадровыми российскими военнослужащими, находящимися в Центрально-Африканской Республике, являются пять сотрудников российского Минобороны при Минобороны ЦАР – в столице республике, городе Банги. По словам Титоренко, они работают в качестве военных инструкторов – по просьбе центральноафриканских властей.
Посол РФ в Банги сообщили информслужбе РИА Новости:
Периодически осуществляется их ротация. И об этом известно и Совбезу ООН, и международному сообществу.
前一段时间 (осенью этого года) Титоренко сообщал, что в России будет рассматриваться вопрос об отправке в ЦАР дополнительного числа российских военных. Однако на этот момент официально информация об отправке с российской стороны не подтверждается.
以供参考:
27 декабря в ЦАР должны состояться парламентские и президентские выборы. На этом фоне несколько вооружённых группировок, называющих себя оппозицией, заявили об объединении. Примерная общая численность этих вооружённых формирований – 8-10 成千上万的人. В пятницу мятежники начали продвижение к столице ЦАР. 根据一些资料, группировки финансируются через бывшего главу ЦАР Ф.Бозизе, которого суд не допустил до выборов. 值得注意的, что де-юре Бозизе уже 6 лет находится в международном розыске по подозрению в целой череде тяжких преступлений.
使用的照片:俄罗斯国防部
