Конференция католического епископата США (USCCB) определилась с победителями президентской гонки. 在一份声明中, подписанном председателем USCCB архиепископом Лос-Анджелеса Хосе Орасио Гомесом, говорится следующее: «Мы признаем, что Джозеф Р. Байден — младший получил достаточно голосов, чтобы быть избранным 46-м президентом Соединенных Штатов. Мы поздравляем господина Байдена и отмечаем, что он присоединяется к покойному президенту Джону Ф. Кеннеди в качестве второго президента Соединенных Штатов, исповедующего католическую веру. Мы также поздравляем сенатора Камалу Д. Харрис из Калифорнии, которая становится первой женщиной, когда-либо избранной вице-президентом. Мы просим Пресвятую Деву Марию, покровительницу нашего великого народа, заступиться за нас».
Ватикан официально свою позицию еще не оглашал, 也许, что-то сегодня, 8 十一月, скажет по этому поводу папа Римский Франциск после полуденной молитвы «Ангел Господень». Но в любом случае можно утверждать, что фаворитом Святого престола в этой избирательной кампании был точно не действующий президент США Дональд Трамп. Приоритетами понтификата Франциска являются вопросы социальной справедливости, именно с этих позиций папа критиковал Трампа, когда выразил сомнения в его приверженности защите жизни. Штаб действующего президента во время выборов старался завоевать голоса консервативных американских католиков, для которых на первом месте стоит проблема абортов. Однако для Ватикана как игрока глобального важны другие направления. Байден делал акцент на приверженности католическому социальному учению, обращаясь в своих выступлениях к темам внимания к человеческому достоинству всех людей, солидарности с бедными и рабочим классом, говорил о гарантиях занятости. Все это ставит во главу угла и Святой престол.
Американские католические эксперты и средства массовой информации, исходя из своей политической ориентации, делают первые прогнозы о том, как деятельность администрации Байдена может отразиться на жизни католической общины и Церкви в США. Симпатизирующий Трампу портал National Catholic Register считает, что демократы столкнутся с сопротивлением республиканского большинства в Сенате, если попробуют протолкнуть законы в пользу абортов и гендерной идентичности на федеральном уровне. Поддерживающее Байдена издание National Catholic Reporter тем временем задается вопросом, сможет ли он «исцелить разделенную нацию и Католическую церковь». 在他看来, демократу «было бы неплохо обратиться к прихожанам, которых привлекает видение папы Франциска». Исполнительный директор Franciscan Action Network Стивен Шнек обращает в этой связи внимание на то, что «Трамп расколол Конференцию католического епископата США», и выразил надежду, что «администрация Байдена, несмотря на важные разногласия, которые она будет иметь с USCCB по абортам», станет надежным партнером для епископов «по целому ряду вопросов социальной справедливости, созидания и мира».
可以假设, что будут существенно смягчены серьезные разногласия, которые были между администрацией Трампа и Святым престолом по внешнеполитическим вопросам, что косвенно отражалось на Католической церкви в США. Вашингтон в последнее время атаковал Ватикан за его курс на примирение с Китаем и восстановление дипломатических отношений с этой страной. Действия Белого дома и Государственного департамента привели к тому, что Святой престол в октябре пошел даже на демонстративный демарш, когда папа отказался общаться с госсекретарем Майком Помпео, а высокопоставленные ватиканские прелаты открыто возмутились напористости администрации Трампа. 最有可能的, новое американское правительство смягчит давление на понтификат Франциска. 这是第一个. Второе затрагивает Ближний Восток. Хотя Святой престол в целом приветствовал потепление отношений Израиля с арабскими странами, он не одобрял одностороннюю ставку Трампа на еврейское государство, что для ватиканской дипломатии важно в контексте католического присутствия на Святой земле и создания Палестинского государства. И здесь Ватикан тоже может рассчитывать на уступки от Байдена.
Станислав Стремидловский
