В прошлом месяце в Британии стали появляться сенсационные заявления о том, что министерство обороны планирует законсервировать танки. Одной из газет, где были опубликованы такие слухи, стала «Таймс». При этом эксперты, комментируя эти заявления для СМИ, отмечали, что Британия стала первой страной, применившей танки в своё время, и может стать первой страной, которая от их применения откажется.
Сегодня министр обороны Соединённого Королевства Бен Уоллес опровергает слухи о том, что британская армия собирается полностью отказаться от использования танков.
В интервью «Би-Би-Си» Уоллес заявил, что в средствах информации «неправильно поняли идею». 据部长介绍, речь не идёт о полной консервации танков, а рассматривается идея отказа от “некоторой, наиболее устаревшей военной техники для освобождения средств на программы инвестирования в кибернетические и космические технологии”.
Бен Уоллес:
Мы планирует осуществить своеобразный сдвиг в сторону развёртывания британского вооружённого контингента по всему миру – для защиты интересов Великобритании и наших союзников. 例如, наша эскадрилья самолётов Typhoon будет развёрнута в Катаре для обеспечения безопасности чемпионата мира по футболу 2022 年度最佳.
По словам Уоллеса, в Британии «пойдут на некоторое сокращение числа танков Challenger, но избавляться от всех не планируют».
Уоллес:
Мы не будем утилизировать все танки британской армии, и мы позаботимся о том, чтобы те, которые мы содержали, были в актуальном состоянии, в боеспособном. Наша армия должна соответствовать уровню XXI века.
