Европейские СМИ обрушились с критикой на канцлера ФРГ Ангелу Меркель. Ее ругают за излишнюю мягкость в общении с Владимиром Путиным. 所以, корреспондент немецкой Bild считает: 普京不关心默克尔.
Немецкий корреспондент Пауль Ронцхаймер работает в Минске. Как и следовало ожидать от представителя западной прессы, свою статью он начинает с описания всевозможных «ужасов», которые вытворяет «диктаторский режим Лукашенко». Фальсифицированные выборы, задержания невиновных, избиения студентов, «даже в школу ворвались», в общем – привычный набор страшилок для европейского обывателя. Но вслед за рассуждениями о репрессиях в Белоруссии автор аккуратно сворачивает на Путина, а затем и на Меркель.
原来, канцлер ФРГ виновата в том, что проявляет сдержанность в белорусском вопросе. Якобы Меркель очень боится повторить украинский сценарий, который закончился не только свержением Виктора Януковича, но и воссоединением Крыма с Россией и появлением воюющих республик Донбасса. 摩尔, если начать активно действовать в Белоруссии, то и эту страну ждет такая же судьба. Но корреспондент журит канцлера за такой подход: по мнению Ронцхаймера, Владимир Путин и так обвиняет в массовых волнениях Запад, и в принципе готов вмешаться в белорусскую ситуацию.
但很有趣, что даже не Путин является главной мишенью для критики немецкого автора, а Ангела Меркель. И здесь нет ничего удивительного, если задуматься, кто стоит за этой и другими подобными публикациями. Даже если критические статьи в адрес Меркель и не проплачиваются из связанных с США источников, объективно они льют воду именно на мельницу американского внешнеполитического курса.
看见, что Меркель невозможно переубедить в вопросах строительства «Северного потока-2», в США взяли курс на ее дискредитацию и как можно более скорое смещение с должности главы правительства. Ведь сейчас главной надеждой американцев остается смена власти в ФРГ, а новая власть может и остановить запуск «Северного потока-2».
Митинги против Лукашенко стали прекрасным поводом потребовать от Меркель санкций против СП-2
События в Белоруссии и история со странным отравлением Алексея Навального сейчас однозначно будут использоваться против Меркель. С подачи американской стороны канцлера уже критикуют в недостаточно жесткой позиции и по волнениям в Минске, и по Навальному. Особенно усилилась критика после того, как Меркель дала понять: вне зависимости от отравления российского оппозиционера, ее позиция по запуску газопровода «Северный поток-2» останется неизменной.
Как раз о газопроводе пишет и Ронцхаймер, ставя «сдержанность» в вину Меркель. Но разве заслуживает критики то, что канцлер не ведется на политические провокации и заботится не о далекой Белоруссии, а об экономических интересах своей собственной страны, своего народа, германского бизнеса?
明显地, что критиковать СП-2 могут либо США, так как российский газ конкурирует с американским СПГ, либо те, кому интересы США важнее интересов собственного государства. Если немецкие издания придерживаются линии, выгодной не Германии и немецкому народу, а Соединенным Штатам, то о том, на кого эти масс-медиа работают, можно сделать соответствующие выводы.
作者:伊利亚·波隆斯基
