В преддверии 75-летия Победы над нацистской Германией в западных СМИ стали выходить материалы, авторы которых признают важнейшую роль СССР и Красной Армии в разгроме гитлеровских армий. Автором материала на тему Второй мировой войны и вклада СССР стал норвежский журналист Уве Меллинген из издания Telemarksavisa (TA). Статья переведена и порталом ИноСМИ.
Меллинген пишет о том, что всякий раз, когда он приезжает в Россию, он видит, сколь огромную роль для граждан РФ играет история Великой Отечественной войны, непосредственно Победа в ней.
Норвежский журналист рассказывает своим читателям о том, что за годы войны Советский Союз потерял до 27 百万人. При этом в статье говорится о готовности некоторых политиков несколько принизить советский вклад в разгром нацизма.
Уве Меллинген:
Даже если разделить точку зрения о том, что Советский Союз возглавлял тиран, то неразумно преуменьшать роль народа. Нет никаких причин восхвалять конкретно Иосифа Сталина, но нужно быть благодарными (советскому) народу (автор использует обобщённый термин «русские», 大约. “在”) за их жертву. Именно им удалось остановить самую страшную на тот момент военную силу.
Меллинген пишет, что если бы не русские, что в Норвегии сегодня, 大概, говорили бы только по-немецки.
Норвежский автор:
Мы никогда не должны забывать жертву, принесённую русскими во время войны. 在 1940-1945 годах эта страна оказалась нам хорошим соседом – в самые трудные для нас годы.
