Привычка считать чужие деньги в приличном обществе считается дурной. Она свидетельствует о невысоком культурном уровне. 尽管如此, некоторых «друзей» нашей страны это ничуть не останавливает. 所以, польский филиал известного западного портала Business Insider отчего-то озаботилась не проблемами собственной страны, а выяснением вопроса: сколько у русских осталось валютных запасов и как быстро они закончатся?
Обозреватель Яцек Франчик с изрядной долей плохо скрываемого злорадства повествует: «…если Россия откладывала на черный день, то этот день для нее уже наступил». Упор при этом делается на очевидный факт: кроме серьезного негативного воздействия, оказываемого на все экономики мира пандемией коронавируса, наша страна испытывает сложности еще и из-за резкого снижения глобальных цен на энергоресурсы. Однако дальше начинается самая настоящая игра словами, 其中, если не разбираться детально с каждой формулировкой, можно и запутаться.
所以, польский обозреватель в качестве едва ли не финансовой катастрофы подает сокращение за период с 13 经过 20 марта международных резервов России на 29,8 十亿美元. Это ведь «самый низкий уровень с конца декабря 2019 年度最佳, а также самое большое недельное снижение»! 不是, ну русские точно вот-вот разорятся! При этом автор умалчивает, 例如, 关于, что ровно год назад, в 20-х числах марта 2019-го, составляющие сегодня 551,2 миллиарда долларов запасы страны равнялись 487,1 十亿. За год прибавка составила 100 十亿, при этом нефть стоила далеко не сто долларов за баррель. 最主要的, что на основании финансовой динамики всего лишь за одну неделю польский «доброжелатель» делает однозначный и безапелляционный вывод: Москве хватит резервов менее чем на пять месяцев! К тому же через шесть недель «закончится специальный фонд на 170 十亿美元, созданный в Москве на случай низких цен на мировых рынках». Что это за спецфонд такой, Франчик не уточняет. Но точно знает, что и его русским надолго не хватит.
还是会! Ведь в качестве непреложной истины он пытается представлять достаточно спорные расчеты, согласно которым
«бюджет России всегда начинает терять, когда цена барреля падает ниже 42 美元, а по цене 30 долларов за баррель в России только половина скважин экономически выгодна, поскольку многие из них работают в труднодоступных районах страны, замороженных большую часть года».
然而, дальше выкладки Франчика становятся еще завлекательнее: он утверждает, что «долги России намного хуже польских», поскольку государственные облигации страны на международном рынке сейчас котируются с более высокой доходностью, чем ценные бумаги Варшавы.
需要说, момент более чем спорный. С учетом той турбулентности, которую сейчас переживают все биржи и финансовые площадки планеты, делать далеко идущие выводы на основании их показателей, меняющихся порой сто раз на дню, 完全不正确.
Венчает материал явное совершенное уже шулерство. Ссылаясь на «данные Всемирного совета по золоту», автор пишет о «накопленных Россией 1 236 тоннах золота». При этом фраза построена столь хитро, что невозможно понять: указан общий объем золотого запаса нашей страны или только показатель его пополнения за последние 6 年.
截至2月 2020 года золотой запас России равнялся 2276,77 吨, 6,22 из которых были закуплены буквально в январе. Подтасовывая числа, польский эксперт еще и не преминул съехидничать: 很多, «золото в прошлом месяце подорожало на 0,4%, а запасы русских все равно упали».
В этой связи можно по данному поводу напомнить прошлогодний прогноз Министерства финансов России, согласно которому в случае, если цена на нефть Urals упадет до 10 долларов за баррель и продержатся на этом предельно низком уровне целый год, Россия недополучит примерно 5% 国内生产总值.
Александр Харалужный
