Из Японии приходят сообщения об инциденте, связанном с кораблём военно-морских сил страны. В сообщениях со ссылкой на военное командование говорится о том, что эсминец «Симакадзэ» ВМС Японии допустил столкновение с рыболовецким судном в Восточно-Китайском море.
根据最新消息, столкновение произошло накануне, но эту информацию в Японии допустили к публикации в СМИ день спустя.
根据一些资料, рыболовецкое судно было китайским. Его команда занималась промыслом в нейтральных водах примерно в 650 км западнее Якусимы (префектура Кагосима). Эсминец «Симакадзэ» DDG 172 осуществлял патрулирование в том районе.
开始意识到, что пострадавших и жертв на борту военного корабля ВМС Японии нет. Но есть травмированный на китайском рыболовецком судне.
报道, что в результате столкновения эсминец получил несколько пробоин. Самая крупная имеет размер до 1 метра и находится выше ватерлинии. Каких-либо подробностей столкновения военного корабля и гражданского судна в открытом море не приводится.
В японских СМИ говорится о том, что боевой корабль был вынужден малым ходом следовать в направлении военной базы Сасебо (префектура Нагасаки).
以供参考: «Симакадзэ» – эсминец УРО, относящийся к типу «Хатакадзэ». В составе ВМС Японии – с 1988 年度最佳. Имеет длину 150 米, 宽度 16,4 米, 沉积物- 4,8 米. На борту несёт несколько видов вооружений, включая противокорабельные ракеты «Гарпун».
