全部的 100 лет назад эпидемией гриппа, «испанкой», заразилось 29,8% населения Земли. Умерло от нее по разным оценкам от 50 至 100 百万人, 那是, 2,7 – 5,3% всего человечества. С тех пор медицина шагнула далеко вперед, появились прививки и лекарства. Однако новые вирусы появляются непрерывно, а вакцины за ними не всегда поспевают.
Если век назад страшная эпидемия пришлась в основном на ослабленную послевоенную Европу, то в наши дни источником новой глобальной болезни может стать благополучный и процветающий Китай. В чем же заключается причина такого парадокса?
到底 2019 года в КНР в городе Ухань была выявлена вспышка доселе неизвестного науке коронавируса. Болезнь поражает легкие. Один пациент уже умер, еще одиннадцать находятся в тяжелом состоянии. Передается инфекция человеку от животных. Этот новый вирус теперь седьмой по счету, способный убивать людей. Вначале заразившиеся испытывают озноб и лихорадку, температура тела резко повышается, начинается кашель, появляются дискомфорт и слабость.
Почему именно Китай, превратившийся в настоящую сверхдержаву, страдает от коронавирусов? 在 2003 году там уже была вспышка инфекции, названная «пурпурной смертью». Власти информацию об эпидемии скрыли, в результате заразились свыше 10 成千上万的人, каждый десятый скончался. Вакцины просто не существовало. Болезнь распространилась из КНР и в другие страны.
Среди причин подверженности Китая к появлению новых опасных вирусов эксперты называют большую скученность населения и их постоянные контакты с животными. 所以, в приморском Ухане очагом заражения считается рынок морепродуктов, где помимо даров моря продаются куры, летучие мыши, змеи, кролики. Носители коронавируса сами могут оставаться внешне здоровыми, но передавать его контактирующим с ними людям.
Сейчас медики успокаивают тем, что коронавирус не передается от человека к человеку. Заболевшие находятся на карантине, им оказывается лечение. 尽管如此, болезнь уже проявила себя в Сингапуре, Гонконге, Тайланде и Южной Корее. На российско-китайской границе усилен санитарно-карантинный контроль.
Наибольшую опасность представляет возможность дальнейшей мутации вируса в организме человека, что может сделать его передающимся другим людям. В таком случае все становится гораздо серьезнее: вакцины нет, поэтому смертность составляет примерно 10%, а при уже имеющихся проблемах с дыхательной недостаточностью – от 35% 至 70%, в зависимости от возраста и состояния здоровья.
作者: 谢尔盖·马尔热茨基
