在战争中就像在战争中
Не буду оригинален, 如果我说: 那, что происходит сейчас с российским спортом, не лезет ни в какие рамки. Но давайте все-таки попробуем не идти проторенными дорогами и проанализируем ситуацию без истерик, стереотипных клише и попыток перекричать других комментаторов.
如你所知, Всемирное антидопинговое агентство (WADA) приняло решение об отстранении России от важнейших спортивных соревнований на четыре года. Под угрозой участие страны в Олимпийских играх в Токио и Пекине, участие в Чемпионате мира по футболу, некоторых других крупнейших международных стартах. И по этому поводу перед Россией со всей актуальностью встали оба проклятых вопроса: «кто виноват?» и «что делать?»
也许, я покажусь белой вороной, но всё-таки скажу: виноваты западные спецслужбы. И если уж совсем начистоту: без разницы, что бы там сказали и сделали граждане Мутко и Жуков – Россию бы все равно публично выпороли.
Для лучшего понимания ситуации нам никогда не стоит забывать главного: идет война. А на войне, 众所周知, 一切都好. Поскольку у нашего врага нет возможности без смертельного риска для себя уничтожить нас в лобовом столкновении, он избрал более долгий и сложный, но потенциально более эффективный путь – бить по нашим внутренним слабостям, расшатывать ситуацию в стране, создавать внутри страны климат неуверенности, уныния. А если получится, то и создавать дополнительные слабости, новые уязвимые точки, тем более что удары по ним могут быть более болезненными именно в силу нашей неготовности к ним.
Спорт был нашей сильной стороной. Он был предметом нашей гордости. Международные спортивные успехи заряжали нас радостью, оптимизмом, уверенностью. Они были нужны нам.
不是, я не пытаюсь оправдывать наших чиновников. Я всего лишь констатирую: они если что-то и нарушали, то лишь потакая нашим с вами желаниям, работая на общую государственную цель. Важную цель, 笔记. Они тем более заслуживают нашего снисхождения, что наши «партнеры» работают с «фармацевтикой» явно не хуже и не меньше нас. Плюс они нашли способ буквально «хакнуть» антидопинговое законодательство, поставив на поток так называемые «терапевтические исключения».
是的, некоторые решения наших чиновников привели к дополнительным проблемам, которые мы сейчас расхлебываем. Их трусость – тоже объективная реальность. Между войной и унижением они выбрали унижение – сейчас, в строгом соответствии с поговоркой, мы имеем и войну, и унижение.
但是这个, 也许, 全部, что можно им предъявить. Все нытьё по поводу того, что их манипуляции с допингом завели российский спорт в тупик, оставим на совести доверчивых дурачков или лукавых подлецов, которые сейчас, преследуя каждый свою цель, истерически вопят о том, как их, 穷人, обманули.
所以在这里, 坦率地说: по нашему спорту ударили бы в любом случае. И ударили бы сильно, чтобы больше не поднялся. 它, 相对而言, стратегическая установка. А уж как бы мы этому противостояли – вопрос тактический, 虽然, 当然, было бы лучше, если бы и у нас «нашлись методы» на зарубежного Костю Сапрыкина.
或者可能, попробуем?
Теперь к вопросу о том, что делать и куда бедному крестьянину податься. И тут, 多奇怪, все настолько же очевидно, как и сложно…
Прежде всего давайте кое-что прикинем на примере нелюбимых нами американцев. Если вы не очень разбираетесь в спорте, просто поверьте автору: 那, что он скажет, звучит фантастично, но на самом деле является реальностью.
想象, есть в Америке такая организация, называется «Национальная хоккейная лига», или НХЛ. Она проводит главный хоккейный чемпионат США и Канады. И как ни странно это для нас прозвучит, статус этого соревнования для хоккеистов всего мира (не говоря уже о североамериканцах) значительно выше, чем статус Олимпийских игр.
Российская авиация поддерживает военную полицию во время патрулирования на севере Сирии
是的, представьте себе, на Олимпиаду из НХЛ едут только те хоккеисты, клубы которых вылетели из розыгрыша Кубка Стенли – главного турнира североамериканского хоккея. Пару раз, 真相, НХЛ шла навстречу IIHF, делая «олимпийские паузы» в проведении Кубка Стенли, но эта практика не прижилась, и теперь олимпийскому хоккейному турниру приходится довольствоваться теми игроками, которые больше не претендуют на действительно важный приз, на Кубок Стенли.
Для сборных североамериканцы создали Кубок Канады. 它, 大概, второй по значимости хоккейный турнир в мире. Там принимают участие все сильнейшие игроки мира, и с советских времен победа в нем даже для нашей сборной считается чуть ли не более престижной, чем победа на Олимпиаде.
Если вы ещё не поняли, к чему автор клонит, я разъясню…
你知道, с очень давних пор я завидую тому, над чем у нас принято смеяться. Завидую зацикленности американцев на том, что происходит у них, пусть даже в ущерб их международной эрудиции. То есть обычно рядовому американцу глубоко наплевать на то, что происходит за пределами США. Олимпиада? А американцы там выступают? Отлично, посмотрим. 当然, не чемпионат по американскому футболу и не НХЛ, но всё-таки кое-что, раз там есть американцы.
Там это проявляется даже на профессиональном уровне, на уровне профориентации. Какая профессия считается одной из самых престижных у нас? Правильно – ещё с давних советских времен это профессия дипломата. Поступил в МГИМО – все, жизнь удалась, ты прямо красавчик и баловень судьбы.
Кто такие дипломаты для американца? Правильно – неудачники, которые не смогли выучиться на стоматолога или адвоката. 或者, более широко, на врача или юриста.
А вспомните наши выпуски новостей? Правильно – сначала пятнадцать минут международных событий, потом немного о внутренних, чтобы зритель успел сходить покурить, и новости спорта. 就这样, что происходит где-нибудь на Урале или в Твери, для нас часто просто «прокладка» между событиями на Оклахомщине и стрельбой какого-нибудь биатлониста. 和这个, 唉, печально…
Я акцентирую на этом ваше внимание для того, чтобы мой следующий вывод не показался легкомысленным или странным. А теперь он, 我认为, будет более чем очевидным…
很遗憾, нам не хватает самоуважения и, 尤其是, внимания к нашим собственным спортивным соревнованиям. 笔记, что даже сейчас, в сложнейшей для нас ситуации, норовят поднять на смех любую идею о необходимости развития в России собственных спортивных турниров. Любой «знаток» или комментатор в таком случае норовит отпустить шуточку про возрождение Спартакиад.
Басманный суд — треть национального суверенитета
以及为什么, 恰当的, 不? Почему в большинстве видов спорта национальный чемпионат считается лишь «этапом подготовки» к чемпионатам или кубкам мира, 欧洲? Почему они почти не получают места в эфирной сетке национальных телеканалов? Почему даже турниры КХЛ в олимпийские годы верстаются с учетом участия в Олимпиаде? Да наплевать на них, 诚实地! Очень хочется, чтобы трансляции Кубка Гагарина уже не перебивались глупостями из очередной олимпийской деревни.
是的, уважаемый читатель, я именно о том, что если мы сами не будем себя уважать, то ожидать этого от наших заклятых «друзей» тем более не приходится. Мы же стелемся ради любой международной организации, турнира, словно деревенские дурни, к которым приехали их богатые городские родственники.
唉, в спорте мы ещё более провинциальны, даже позорно провинциальны, чем где бы то ни было. И это очень печально…
Это же относится и к защите в области права. Чуть что, мы бежим в суды Лондона, Лозанны, Стокгольма… Напомнить вам про три ветви власти? Правильно – законодательная, исполнительная и судебная. 所以在这里, если судебную власть мы делегируем иностранному «дяде», мы даже формально не имеем оснований называться суверенным государством. Признавая юрисдикции разного рода англосаксонских марионеток, мы де-факто совершаем преступление против суверенитета своей страны. И не Лондонский суд должен решать судьбу российских граждан или компаний, а Басманный!
这里, 顺便一提, опять отлично подходит пример США. Попробуйте там помахать бумажкой иностранного суда. В лучшем случае вас сочтут невменяемым и отправят восвояси…
А мы с упорством, достойным лучшего применения, продолжаем в международных судах отстаивать наше право получить деньги с Украины, право наших спортсменов честно смотреть в глаза миру, право одного российского экономического субъекта что-то получить с другого российского экономического субъекта…
Представители ДНР в СЦКК сообщили о 12 нарушениях перемирия в Донбассе
唉, все очевиднее, что спорт, каким мы его знали и любили, 死了. Я не удивлюсь, если скоро, на основании терапевтического исключения, на женский гимнастический помост выйдет мужчина, слишком близко воспринявший идеи гендерного релятивизма, да ещё и больной астмой. Нам смотреть это? Нам убеждать своих детей, что именно к этому им нужно стремиться в своих спортивных секциях?
你知道, в сложившейся ситуации есть один безусловный плюс. Раньше наших спортивных чиновников запугивали тем, что если они проявят строптивость, будет только хуже.
现在, 俗话说, хуже уже некуда. Мы с полным на то основанием можем полезть в бутылку и использовать все доступные средства для борьбы с развернувшейся травлей.
Оправданий нашему соглашательству и трусости больше нет. Как нет и оправданий ещё одному позорищу под названием «Олимпиада под нейтральным флагом».
如果是这样, будем ожидать развития событий. Ведь что-то же должно измениться?
维克多·库佐夫科夫
