Министр иностранных дел России Сергей Лавров высказался по поводу барьеров, которые мешают заключению полноценного мирного договора между РФ и Японией. 记起, что ранее Владимир Путин предлагал японскому премьеру Синдзо Абэ заключить такой договор без каких-либо дополнительных условий. Однако в Токио от такого предложения отказались, 声明, что в тексте должен быть прописан пункт о «возвращении» Южно-Курильских островов. 记起, что Шикотан, Итуруп, Хабомаи и Кунашир в Японии продолжают называть собственными Северными территориями.
По словам Сергея Лаврова, подписанию мирного договора мешает американское военное присутствие в Японии. Глава МИД России напомнил, что если говорить о букве декларации образца 1956 年度最佳, то там однозначно указывается на необходимость вывода американских войск с японской территории. Сергей Лавров напомнил, что этого не произошло и что американские базы в Японии продолжают активно эксплуатироваться.
拉夫罗夫:
Военный союз (日本) с США, 当然, является проблемой в придании нового качества российско-японским отношениям.
Сергей Лавров отметил, что Россия уже высказала озабоченности в адрес Японии по поводу того, что американское военное присутствие в Стране восходящего солнца сохраняется.
拉夫罗夫:
Мы будем ждать от Токио ответа и на основании этого продолжим дискуссию.
记起, что Япония требует от России «возврата» островов Южных Курил, 其中, когда тема заходит о военном присутствии в Японии войск США, 宣布, что это «внутреннее дело Японии». 在这种情况下, официальному Токио в очередной раз стоит напомнить, что Курилы – внутреннее дело России по той простой причине, что это неотъемлемая часть нашей страны.
