Министерство обороны Индии сообщает об инциденте, которые произошёл во время танковых маневров на полигоне Махаджан. Этот полигон находится неподалёку от границы с Пакистаном.
根据最新消息, во время выполнения боевых стрельб произошёл разрыв ствола танковой пушки. Речь идёт о танке Т-90.
Из официальной сводки:
В ходе рутинных полевых маневров произошёл разрыв ствола пушки танка Т-90 на полигоне Махаджан в Раджастане. В результате этого инцидента погиб военнослужащий.
Военное командование сообщает, что проинформировало родных и близких члена экипажа танка, получившего смертельное ранение.
还报道了, что создана следственная группа, в которую входят представители танковых войск Индии и производители бронетехники.
Комиссия призвана выяснить, по какой причине произошёл разрыв ствола. Среди выдвинутых индийскими экспертами версий – попадание в ствол инородной субстанции. 尤其是, 说, что это могло быть “большое количество песка”. 然而，关于, что в районе проведения маневров накануне (а инцидент произошёл, по данным индийских СМИ, в четверг) была песчаная буря, 未报告. 同时，众所周知, что полигон Махаджан частично находится в пустынной местности, покрытой песком.
Велика вероятность человеческого фактора.
应该注意, что это не первый случай разрыва ствола танка в Индии за последнее время. О причинах предыдущих инцидентов индийское командование официально не сообщало.
