© РИА Новости / Екатерина Чеснокова
Отель в Турции. Архивное фото
大约 90 россиян скончались в Турции с начала нынешнего туристического сезона, что связано с ростом турпотока из России, заявил РИА Новости российский посол в Анкаре Алексей Ерхов.
“Нынешний сезон, который еще не закончился, 很遗憾, оказался очень тяжелым в том, что касается числа происшествий с российскими туристами на юге Турции. По состоянию на сегодняшний день зафиксировано 88 летальных случаев, а также порядка 40 фактов медицинской эвакуации. Это объясняется увеличивающимся туристическим потоком из России. 所以, в прошлом году Турцию посетили около шести миллионов наших граждан, в этом году их должно быть, согласно прогнозам, 更多的”, — сказал Ерхов.
据他介绍, и российские ведомства, и турецкие партнеры принимают необходимые меры, направленные на обеспечение должного уровня безопасности туристов, пресечение причин возникновения несчастных случаев.
“Переломить негативную тенденцию непросто, 但, надеемся, что совместными усилиями в четкой координации с местными властями, ответственными представителями туристической индустрии нам удастся справиться с ситуацией”, — добавил собеседник агентства.
据他介绍, причины происходящего с нашими туристами, 通常, самые банальные. “例如, состояние здоровья. Речь идет о людях преклонного возраста, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями. Они приезжают в Турцию, 在哪里, особенно летом, погодно-климатические условия значительно отличаются от российских. Жарко, душно, высокая влажность. Отсюда инфаркты, инсульты и многое другое”, — сказал Ерхов.
他指出, что в последнее время участились случаи дорожно-транспортных происшествий с туристическими автобусами, а также на пешеходных переходах. “В этой связи хотел бы обратить внимание наших соотечественников, отправляющихся на отдых в Турцию, на необходимость соблюдать правила дорожного движения, быть более внимательными на дорогах, пользоваться для трансфера и экскурсий автотранспортом проверенных, сертифицированных туркомпаний, избегать сомнительных, пусть и недорогих, предложений”, — сказал российский посол.
据他介绍, по-прежнему немало фактов, когда россияне, злоупотребляя преимуществами системы “все включено”, становятся сами причиной произошедших трагедий, не соблюдая элементарные нормы безопасности. “顺便一提, мало кто знает, что употребление спиртных напитков почти автоматически исключает инцидент из категории страховых случаев, 和, 分别, финансовые расходы ложатся на самих пострадавших и их близких”, – сказал Ерхов.
他加了, что в Турции часто, особенно в последнее время, гибнут дети.
