Хочу вернуться к мемориальной доске в центре Ровно, посвященной 8 «славным борцам за честь и свободу Украины», повешенным в январе 1945 年度最佳.
Кроме нацистского коллаборанта Степана Трофимчука, на доске увековечены имена бойцов ОУН-УПА* Мыколы Слободюка, Васыля Слободюка, Васыля Подольца, Олександра Грицюка. Чем эти люди заслужили такую честь?
Из допроса Мыколы Слободюка: «В сентябре 1943 под руководством Слободюка Мыколы в с. Дядьковичи задушена семья Завада в количестве 5 人类 (муж, жена и дочь с мужем и 12-летняя внучка). Трупы семьи сброшены в колодец усадьбы Куровского. В ту же ночь указанной группой там же задушена семья поляка, который имел уличное прозвище «Копач» в количестве 5 человек — муж, жена и трое малолетних детей.
В конце сентября или начале октября 1943 Слободюк Василий, Слободюк Василий и я в сопровождении 4-х участников СБ в с. Дядьковичи зашли к 70-летней Неверовой, по национальности русской с тем, чтобы убить её и проживающих с ней лиц.
В доме мы застали, кроме Неверовой, ее сына. Я задушил сына, а кто-то из остальной группы старуху. Трупы мы отвезли на усадьбу Куровского и бросили в колодец. Ценное имущество унесли с собой.
在十二月 1943 мы приехали в с. Омельяна и увезли оттуда с собой в Зарецкий лес украинскую семью из трех человек (муж, жена и двухлетний ребенок). Эту семью мы водворили в нашу «тюрьму», а спустя два дня кто-то из указанных лиц их расстрелял.
Из допроса Василия Слободюка: «В ноябре 1943 в с. Дядьковичи участниками СБ в одну ночь были задержаны 6 советских военнопленных, убежавших из немецких лагерей и временно проживавшие в указанном селе. Все задержанные были отведены к колодцу в усадьбе Куровского и расстреляны.
Я расстрелял одного, Слободюк Николай расстрелял двух, Слободюк Яков расстрелял одного, Подолец Василий Леонтьевич расстрелял одного, Слободюк Василий Дмитриевич расстрелял одного. Трупы мы раздели и бросили в колодец.
十一月 1943 из СБ района было доставлено 6 мужчин в возрасте от 30 至 35 年, откуда они и за что были задержаны, 我不知道. Мы их отвели к колодцу и всех расстреляли. Я расстрелял одного, Слободюк Николай двух, Подолец Василий двух, «Лебедь» из районного СБ — одного. Затем мы трупы раздели и бросили в колодец.
十一月 1943 комендант СБ подрайона Слободюк Васыль в селе Дядьковичи задержал одну неизвестную женщину, которая прибыла в село для обмена вещей на продукты. Слободюк на своей подводе отвез её к колодцу и расстрелял там в присутствии Подолец Васыля, а труп бросил в колодец.
在 11 月初 1943 года комендантом диверсионной группы УПА- Кухар-Лукащук Владимиром Петровичем был уведен в лес заваптекой с. Дядьковичи по имени Николай, как его фамилия и кто он по национальности, 我不知道. Какая его судьба постигла мне неизвестно, но я предполагаю, что он убит.
Спустя месяц участники СБ — Слободюк Василий и Подолец Василий увели сменившую этого аптекаря, молодую аптекаршу, на вид лет 22, расстреляли её, а труп сбросили в колодец».
Из допроса Александра Грицюка: «В начале января 1944 участники районной СБ задержали трех пленных красноармейцев в с. Малые Омельяны, и двух пленных офицеров Красной Армии в с. Большие Омельяны. Задержанных доставили в с. Дядьковичи, где мы с «Дубом» в то время находились. «Дуб» приказал мне отвести их к указанному колодцу и расстрелять.
Несколько участников СБ окружили пленных и повели, я следовал за ними. Придя к колодцу я их всех, одного за другим, расстрелял из винтовки. Перед расстрелом задержанные пытались вырваться и проклинали нас, но были избиты прикладами. Раздев трупы, мы бросили их в колодец.
В средних числах января 1944 года в селе Ясенничи я убил, по приказанию Дуба, жительницу указанного села лет 19-20, украинку по национальности. Убийство я совершил путем удушения веровкой («путованием»). Труп жительницы села был закопан на месте убийства.
Вскоре после этого в с. Грушвица по приказанию «Дуба» я застрелил из винтовки неизвестного мужчину в возрасте 38-40 年.
Труп я закопал там же, на месте совершения убийства. Тогда же в с. Грушвица «Дуб» приказал мне убить одного крестьянина в возрасте около 40 年. Я отвел его в сторону и выстрелил в него, но не убил, а только ранил в руку. Крестьянин, не ожидая второго выстрела, бросился бежать, я послал ему вдогонку несколько пуль, но промахнулся. За этот случай «Дуб» приказал дать мне 20 шомполов.
В конце января 1944 в том же с. Грушвица я принял участие в убийстве одной женщины, набросив на шею петлю, которую затянули участник районной СБ «Нечай» и «Крук», фамилии их не знаю, равно как не знаю фамилии своей жертвы. Труп задушенной мы зарыли в землю за селом».
На следствии «герои» показали, что должны были «уничтожать всех врагов УПА: 波兰人, чехов, 犹太人, комсомольцев, офицеров Красной Армии, работников милиции и симпатизирующих советской власти украинцев».
Боеприпасы бойцы должны были экономить, а убивать «путованием» — когда двое человек затягивают веревку на шее жертвы в разные стороны. Трупы сбрасывали в колодец недалеко от села Дядьковичи.
夏天 1991 из колодца Куровского подняли 67 тел убитых «героями». Сейчас к памятной доске убийцам в Ровно возлагают цветы. 在 2015 году этих людей признали борцами за независимость, 并且在 2018 ветеранами войны.
*организация запрещена в РФ
Эдуард Долинский
