Россия поможет Индии в тренировке космонавтов для первого пилотируемого полета в космос Нью-Дели
文章翻译, опубликованной 02 июля на портале Quartz India.
2 июля газета Times of India сообщила, что Индийская организация космических исследований (ISRO) подписала соглашение с российской фирмой «Главкосмос» по отбору и подготовке астронавтов для первой пилотируемой миссии космического корабля «Гаганьян» (Gaganyaan). Это связано с планами Нью-Дели провести первый самостоятельный пилотируемый космический полет Индии.
«Обучение будет проходить на трех уровнях. После тщательного отбора два уровня подготовки будут проводиться в Институте аэрокосмической медицины (в Бангалоре), а третий уровень – за рубежом, — пояснил газете председатель ISRO К. Сиван. – Моделирование реальной космической среды, параболические полеты и обучение на космических аппаратах и другие тренировки будут осуществляться за пределами Индии».
«Гаганьян» — пилотируемый космический корабль, предназначенный для вывода на орбиту экипажа их трех человек. Ресурс полета составляет семь дней. Для планируемой миссии будет использована ракета-носитель для запуска геосинхронных спутников Mk III Isro, состоящая из трех ступеней. Ее стоимость оценивается в около 9 000 крор (1,31 十亿美元).
ISRO планирует осуществить свой первый пилотируемый космический полет в 2022 年.
«Россия – старый друг»
Россия и Индия сотрудничают в области космических технологий уже многие десятилетия.
Именно на российском корабле «Союз Т-11» в рамках советской программы «Интеркосмос» в 1984 году совершил полет в космос первый индийский космонавт – командир эскадрильи Ракеш Шарма. В настоящее время Шарма является членом Национального консультативного совета (NAC), консультирующего ISRO по проекту «Гаганьян».
Шарма признал, что ранее ISTRO также рассматривала в качестве партнера для комической миссии такие страны, как США и Франция.
«Я думаю, что логично сотрудничать с Россией – эта стратегия проверена и испытана временем. Мы уже использовали этот объект. Однако мне неизвестно о состоянии готовности других мест подготовки состава. Учитывая сжатые сроки, которыми мы располагаем, 这是 [сотрудничество с Россией] кажется наиболее логичным», — сказал Шарма в интервью газете Times of India.
Планируется вывести корабль «Гаганьян» на низкую околоземную орбиту на высоту 300-400 公里. Экипаж попадет в заданную точку в течение 16 минут после взлета, а затем пробудет в космосе до семи суток. Обратный путь на Землю займет у корабля 36 分钟.
Нихарика Шарма (Niharika Sharma)
请注意以下极端主义和恐怖组织, 在俄罗斯联邦被禁止: “耶和华见证人”, 民族布尔什维克党, “正确的部门”, “乌克兰起义军” (UPA), “伊斯兰国” (IG, 伊斯兰国, 伊斯兰国), “Jabhat Fath Ash-Sham”, "Jabhat al-Nusra", “基地组织”, “UNA-UNSO”, “塔利班”, “克里米亚鞑靼人的议会”, 《厌世师》, “兄弟会”科尔钦斯基, “三叉戟”得名. 斯捷潘·班德拉”, “乌克兰民族主义者组织” (恩).
