Пресса сообщает о неудаче, которая постигла «соглашение» между Россией и Японией по Южным Курилам. Речь идёт о соглашении, которое планировалось начать реализовывать в ближайшее время, – соглашение, регламентирующее совместную хозяйственную деятельность на островах Курильской гряды.
尤其是, предусматривалось совместное развитие туристического направления, строительство заводов по переработке отходов, электрогенерирующих мощностей. Япония обещала направить на эти цели существенные инвестиции.
现在, как пишет японское информагентство Kyodo, Япония «вряд ли будет готова к подписанию такого соглашения в ходе саммита Большой Двадцатки». Информационное агентство сообщает, что стороны в последнее время оказались «в большей степени сосредоточены на вопросе мирного договора, в то время как должного внимания на необходимость решения разногласий в плане совместной хозяйственной деятельности не обращалось
记起, что накануне Владимир Путин, отвечая на вопрос Сергея Брилёва о «возможной передаче Южных Курил Японии», отметил буквально следующее:
Этого у нас в планах нет.
Президент России добавил, что российский флаг над Курилами спущен не будет.
После этого Путину сразу же припомнили его обещания о том, что пенсионный возраст в России не будет повышен, пока он находится в должности президента.
