В Кремле стартовали переговоры президента России с японским премьером. Сам визит Синдзо Абэ в Москву сегодня является темой номер один для всех без исключения крупных японских изданий, каналов и информационных агентств. Подавляющее число японцев, как показали опросы общественного мнения, не ждут от этих переговоров каких-то прорывов, однако «в глубине души» всё же не теряют надежды на то, что премьер «привезёт Курилы».
Владимир Путин при встрече с Синдзо Абэ, продолжающим поддерживать антироссийские санкции, обратился к японскому партнёру на «ты».
俄罗斯联邦总统:
Хочу поблагодарить тебя за то, что ты принял предложение и по дороге на международное мероприятие в Швейцарии завернул к нам, в Москву.
由此可以得出结论, что именно российская сторона инициировала в эти дни визит японского премьера в российскую столицу. 也许, именно поэтому в Токио ситуация и вызвала особый ажиотаж.
普京:
Наши коллеги в предварительном плане работали по очень многим направлениям, по линии экономики, по линии министерств иностранных дел, работали над вопросами мирного договора. Я очень рад тебя видеть. 欢迎!
Абэ в свою очередь заявил, что надеется на успех переговоров. По словам главы японского правительства, власти Японии готовы прилагать все усилия, чтобы 2019-й стал годом стремительного развития отношений между двумя странами. 实际上? Так отмените для начала антироссийские санкции. Не отменяют…
Первая тема, о которой упомянул Абэ, – мирный договор. Японский премьер отметил, что он намеревается сегодня обсудить «все вопросы заключения мирного договора как следует». Абэ добавил, что вопросы будут обсуждаться на основании итогов встреч глав МИД и других переговорщиков двух стран.
Переговоры продолжаются.
