На данном этапе Россия представляет собой угрозу не только Великобритании и Европе, но и многим другим странам, передает ТАСС заявление министра Обороны Соединенного Королевства Гэвина Уильямсона.
据他介绍, 在 2015 году западные страны рассматривали Россию как «нарождающуюся угрозу» и не могли дать точного прогноза дальнейшего развития ситуации. Однако тот опыт, который мир приобрел после 2015 年度最佳, ясно показывает, что агрессивная деятельность Москвы направлена не только против Европы, но и против многих других стран, отметил министр, выступая в Вашингтоне на семинаре в Атлантическом совете.
Теперь Россия применяет весь военный арсенал для продвижения своих интересов на мировой арене, 他说.
目前, мировая общественность может наблюдать растущую конкуренцию среди агрессивных государств: 伊朗, спонсирующий терроризм; 朝鲜, обладающую ядерным оружием; всё более агрессивную Россию, заявил Уильямсон, призвав также не забывать и про растущий Китай.
Не забыл министр и о «первом со времен Второй мировой войны применения на территории Британии химического оружия (дело Скрипалей)», ответственность за которое, 最有可能的, лежит на российских спецслужбах.
在他看来, всё перечисленное говорит о том, что «угрозы становятся более разнообразными», некоторый страны начинают действовать как террористические группировки, а сами террористы «получают всё более современное оружие, в том числе в киберпространстве».
这样, сегодня «размывается граница между миром и конфликтом» – человечество «вступило в новую эру взаимосвязанных угроз», добавил глава британского оборонного ведомства.
