В преддверии Дня Победы Курган украсили праздничными баннерами с орфографическими ошибками. На фасаде здания Главпочтамта появился плакат с подписью “Оборонна Севостополя”, а на здании кинотеатра “俄罗斯” – картина, посвященная защите “Бресткой крепости”. В двух плакатах горожане насчитали 10 неточностей.
На двух плакатах курганцы насчитали 10 ошибок. “Слово “оборонна” пишется с одной “n”, “塞瓦斯托波尔” – 经过 “一个”, “Бресткая Крепость” пишется как “Брестская” 和 “堡垒” – с маленькой буквы, строчку из песни “Этих дней не смолкнет слава” переделали в “Этих дней не меркнет слава”, в фамилии художника А. 一个. Дейнека сразу две ошибки: “А.А Дайнеко”, к тому же между инициалами ставится пробел, а после них – 积分. В дате “1942先生。” нужен пробел между цифрами и буквой”, – суммировал сайт “Газета45”.
В администрации города от данных баннеров “открестились”:
…по баннерам, размещенным на зданиях кинотеатра “俄罗斯” и главпочтамта… Департамент социальной политики администрации города Кургана не является заказчиком указанных баннеров. Баннеры были изготовлены РА “Контур” на безвозмездной основе для украшения города ко Дню Победы — говорится в сообщении.
В администрации города не уточнили, будут ли обращаться в рекламное агентство с просьбой демонтировать баннеры с ошибками.
