На карте мира сегодня происходят очередные изменения. На сей раз речь не об объединении и не дроблении государств мира, а о переименовании.
Король Свазиленда Мсвати Третий решил оставить значительный след в истории африканского государства сменой его названия. Вместо Свазиленда на карте мира теперь появится государство под названием Королевство Эсватини.
Чем обусловлено такое решение, поясняет лично король. 据他介绍, если подданный Свазиленда оказывается за границей, то название страны там «ассоциируется со Швейцарией» – по первым буквам слова. У кого конкретно свазилендцы ассоциируются со швейцарцами, Мсвати Третий не пояснил. Если только у CNN, в репортажах которого Киев путают с Улан-Батором, до сих пор в новостных сводках указывают на карте страну под названием «Чехословакия», а расположение Донбасса показывают где-то в районе Исламабада.
Тот самый репортаж об Украине с картой “捷克斯洛伐克”.
Эсватини, как поясняет король, в переводе означает “Земля свази”. Решение о переименовании принято к 50-летию независимости страны. Мсвати Третий напоминает, что такое название его земля носила до британской колонизации.
Не получится ли так, 什么, если название “Свазиленд”, по словам короля, у кого-то ассоциируется со Швейцарией, то название “Эсватини” будет ассоциироваться с Эстонией?.. Ровно по той же причине – по первым буквам.
以供参考: Свазиленд – государство на юге Африки с численностью населения в 1,1 百万人. За чертой бедности в Свазиленде – 大约 54% 人口. Каждый пятый подданный – неграмотный. Средняя продолжительность жизни – 49 年. Уровень дохода на душу населения – 152-е место в мире. Король Мсвати Третий (他是 – Нгвенйама – “лев”) трон занимает с 1986 年度最佳.
