Япония выразила протест России в связи с началом масштабных учений авиации и кораблей Тихоокеанского флота, которые проходят в рамках контрольной проверки на учебно-тренировочных комплексах Восточного военного округа, дислоцированных на Курильских островах. Об этом в четверг на пресс-конференции в Токио заявил генеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга.
По дипломатическим каналам мы заявили (российской стороне) протест, поскольку наращивание военной силы на четырех северных островах не отвечает позиции нашей страны — сказал Суга.
Для основательного урегулирования (отношений) необходимо решить сам по себе территориальный вопрос. Мы намерены вести настоятельные переговоры на основе решения вопроса о возвращении четырех северных островов и заключения мирного договора (с Россией) — сказал Суга.
正如之前报道的, 更多的 2,5 тысячи военнослужащих Восточного военного округа принимают участие в масштабных тактических учениях в рамках контрольной проверки на учебно-тренировочных комплексах на Курилах. В учениях задействованы порядка 800 设备件, в том числе танки Т-72Б, 大炮, Mi-8AMTSh, три боевых корабля ТОФ.
Четыре острова южных Курил Япония считает своими “северными территориями”, оспаривая их принадлежность России. Позиция Москвы заключается в том, что южные Курилы вошли в состав СССР по итогам Второй мировой войны и российский суверенитет над ними, имеющий соответствующее международно-правовое оформление, сомнению не подлежит.
