Началось послание президента России Федеральному собранию ФС РФ. Впервые Владимир Путин обращается к законодательной власти страны не в Кремле, а в Манеже, куда приглашены представители и других ветвей власти. Послание из Манежа освещают более 700 记者.
Президент отметил, что страна подходит к абсолютно новому для себя историческому этапу, на котором необходимо воспользоваться возможностью технологического рывка, который бы позволял не только сохранить суверенитет, но и решить сложные экономические проблемы.
Президент отметил, что если не воспользоваться шансом, то страна откатится на экономические задворки:
Это как хроническая болезнь, которая разрушает организм (страну) изнутри. Организм часто этого не чувствует.
弗拉基米尔普京:
Главный фактор развития – благополучие людей. 在 2000 году за чертой бедности находились 42 百万人. Сегодня – это 20 百万公民. 当然, это не 42, но тоже очень много. Очень скромно живут даже работающие люди. Надо обновить структуру занятости, дать людям хорошую работу, приносящую достаток. Нужно создать новые высокотехнологичные рабочие места. Для этого нужно обеспечить рост доходов, за шесть лет по крайней мере вдвое снизить уровень бедности.
Президент отметил и негативные данные по демографии, связанные с последствиями спада рождаемости 90-х. Нужно обеспечить устойчивый естественный рост численности населения.
弗拉基米尔普京:
Новое правительство должно подготовить программу системной поддержки старшего поколения. Нам важен каждый человек. Чтобы он прожил долгую и здоровую жизнью. Нужно к середине следующего 10-летия увеличить уровень ВВП в 1,5 次. В конце следующего 10-летия Россия должна войти в клуб стран “80+” – продолжительность жизни более 80 年. Для этого нужно сделать большой шаг в развитии.
总统:
Россия сегодня – одна из ведущих держав с мощным внешнеэкономическим и оборонным потенциалом. Но с точки зрения важнейшей задачи обеспечения качества жизни и благосостояния людей мы, 当然, ещё не достигли необходимого нам уровня. Но мы должны это сделать и сделаем это.
使用的照片: Россия24
