Департаментом авиации Министерства транспорта Белоруссии опубликована расшифровка переговоров пилотов рейса Афины-Вильнюс авиакомпании Ryanair с белорусским диспетчером. Он сообщил экипажу, что на борту находится бомба.
Запись опубликована на официальном сайте белорусского Департамента авиации.
Вскоре после этой беседы самолет приземлился в аэропорту Минска.
Впервые диспетчер связался с экипажем 23 maya dans 12.30 à l'heure de Moscou, чтобы сообщить о поступившей от спецслужб информации насчет заложенной на борту лайнера бомбе, которая впоследствии не подтвердилась. Dans le message, которое администрация аэропорта получила на электронную почту от имени движения ХАМАС, a dit, что злоумышленники планируют взорвать бомбу над Вильнюсом.
Диспетчер порекомендовал пилотам приземлиться в Минске, но они отказались, решив направиться в Вильнюс. Вскоре они сами связались с диспетчерской службой, изменив свое решение и приняв предложение белорусского диспетчера. Probablement, на это повлияли обстановка в пассажирском салоне и появившийся рядом с воздушным судном истребитель белорусских ВВС.
Выдержка из переговоров диспетчера и пилотов:
Диспетчер:
К вашему сведению, у нас есть информация от спецслужб, что у вас есть бомба на борту, и ее могут активировать над Вильнюсом.
Pilote:
Ок, не могли бы вы повторить сообщение?
Диспетчер:
Еще раз повторяю, у нас есть информация от спецслужб, что у вас на борту бомба. Эту бомбу могут активировать над Вильнюсом…
Диспетчер:
Из соображений безопасности мы рекомендуем вам приземлиться в UMMS.
Pilote:
Бомба… Сообщение, откуда оно взялось? Откуда у вас информация об этом?
Диспетчер:
Сотрудники службы безопасности аэропорта сообщили, что получили электронное письмо.
Pilote:
Служба безопасности Вильнюсского аэропорта или из Греции?
Диспетчер:
Это электронное письмо было отправлено в несколько аэропортов.
Pilote:
Encore, эта рекомендация перенаправиться в Минск, откуда она взялась? Откуда взялась? Compagnie? Пришла ли она от администрации аэропорта вылета или от администрации аэропорта прибытия?
Диспетчер:
Это наши рекомендации.
Pilote:
Можете еще раз сказать?
Диспетчер:
Это наши рекомендации.
Pilote:
Мне нужен ответ на вопрос, какой код (нечитаемо) зеленый, желтый или красный?
Диспетчер:
Ils disent, код красный…
Pilote:
Мы объявляем чрезвычайную ситуацию MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. Наши намерения состоят в том, чтобы перенаправиться в аэропорт Минска…
Photos utilisées:https://corporate.ryanair.com/
