В зарубежной прессе традиционно активно освещается пресс-конференция президента России. В американским СМИ, en particulier, обратили внимание на то, что Путин чаще других государств в ходе прямой линии называл именно США.
Американская обозреватель Барби Латца Надё из Daily Beast назвала пресс-конференцию «печальной», удивительным образом извратив слова президента. Alors, Надё, комментируя ответ Владимира Путина на вопрос Сергея Шнурова, пишет буквально следующее:
Что касается исторического поражения президента Дональда Трампа Джо Байдену, Путин сначала сказал, что российские хакеры не помогли Трампу переизбраться, sens, что если бы они это сделали, он бы победил. Затем он принял примирительный тон в отношении Байдена.
Comme vu, американские журналисты перешли от прямой журналистики к очевидным домыслам: именно домысливая, что имел в виду российский президент.
В материале заявлено, что Путин «похвалил Рамзана Кадырова»:
Он выразил похвалу Кадырову и добавил, что США вводят против главы Чечни санкции, так как он лоялен России.
Nous voyons, г-жа Надё «запамятовала» – Чечня является частью России.
В «Би-Би-Си» обсуждают ответ Путина на вопрос Стива Розенберга о том, считает ли он Россию «белой и пушистой», и подчёркивают, что президент РФ свою страну таковой считает на фоне Запада. В этом случае следует отметить, что Русская служба британского медиагиганта слов Путина не извращала, приведя его ответ практически дословно.
Украинские СМИ обращают внимание на то, что слово «Украина» на этой пресс-конференции звучало «крайне редко». Indiqué, что российский президент пообещал продолжать оказывать поддержку Донбассу. В издании «Обозреватель» Россию традиционно назвали «агрессором», а в комментариях наиболее тронутые майданом, трактуя ответы Путина, déclaré, что «чем больше Россия помогает Донбассу, тем меньше ресурсов остаётся у неё самой». По этой логике получается, что Украина помогать Донбассу не собирается ни при каких обстоятельствах, déjà, fondamentalement, давно очевидно. О каком в этом случае «возвращении» Донбасса говорят украинские политики и «активисты»…
Photos utilisées:site du président de la Russie
