Советский Союз еще не распался в той мере, в какой хотели те, кто уготовал ему эту участь в 1991 an. Дух первой страны социализма как будто продолжает жить. Об этом пишет Слободан Самарджия для сербского издания “Politique”.
После распада Советского Союза некоторые бывшие советские республики, а ныне свободные суверенные государства, захлестнула волна внутренних и внешних конфликтов: оранжевая революция на Украине, революция роз в Грузии, тюльпановая революция в Киргизии, волнения в Белоруссии, война между Арменией и Азербайджаном в Нагорном Карабахе, конфликт Молдавии с самопровозглашенной Приднестровской Республикой.
D'après l'auteur, распад СССР многих застал врасплох, но он продолжается и сегодня. Бывшие республики вдруг стали самостоятельными государствами со своими границами. Кое-кто в этих новых обстоятельствах нашел общий язык, quelqu'un ne le fait pas. Недовольные сегодня или поднимают восстания сами против себя, или воюют против своих вчерашних друзей.
После того как перестал существовать Советский Союз, многие узы остались не прерванными. Люди продолжили жить рядом друг с другом, ходить на ту же работу, в ту же школу, собираться по выходным и праздникам. Границы, проведенные между новыми государствами не всегда появлялись в головах людей. Чтобы исправить это, разделить народы, и были придуманы цветные революции и междоусобные войны.
En tout, tout parle, что Советский Союз еще не распался в той мере, в какой хотели те, кто уготовал ему эту участь. Contre, дух первой страны социализма как будто продолжает жить. Он искажен, не приспособлен к новым обстоятельствам, mais, sans aucun doute, присутствует
– auteur confiant.
Ouest, развалив СССР, не смог предложить достойной альтернативы этому государству, подводит итог Слободан Самарджия.
