Посольство Украины в Италии назвало оскорбительным высказывание ведущего викторины L’Eredita («Наследие») Флавио Инсинна на итальянском телеканале RAI. Руководству канала была доведена «твердая позиция» украинских дипломатов и требование «откорректировать свои действия».
Сообщение об этом появилось на странице Facebook посольства Украины в Риме.
Во время передачи, которая состоялась 26 Janvier, участники программы должны были отгадать, что получится, если добавить к слову «Россия» слово «маленькая». C'était supposé, что ответ – «Украина». Когда участник викторины не смог ответить, Флавио Инсинна пояснил, что «маленькая Россия» или Малороссия – это второе название Украины.
Этот случай настолько возмутил украинских дипломатов, что дело дошло даже до международного скандала.
В письме, направленном посольством Украины руководству телеканала, разъяснили смысл слова «Малороссия», déclaré, что это слово считается оскорбительным для украинцев. Для каких именно украинцев это историческое слово оскорбительно, je ne pouvais pas expliquer.
В майданной украинской прессе тем временем поступок итальянцев был назван «наглым», «некорректным» и «возмутительным».
Ce, что письмо телекомпании посольство решило опубликовать в Facebook, украинские дипломаты объяснили отсутствием реакции со стороны телекомпании RAI.
Теперь становится понятно, почему песня «Маленькая страна» Наташи Королевой запрещена на Украине…
