Утверждения об агрессии России против прибалтийских республик не имеют под собой никаких оснований, передает ТАСС заявление главы Военного комитета НАТО чешского генерала Петра Павла.
Я бы, Probablement, с большей осторожностью использовал термин “agression” применительно к Балтии, так как мы в действительности не видим открытой агрессии в отношении прибалтийских стран. Мы видели рост напряженности в регионе, но не происходило вторжения на территорию стран Балтии и даже в их воздушные пространства. Tout, что у нас имеется в регионе, – это возросшее военное присутствие, увеличенное число учений, вылетов дальней авиации, более активное использование разведки, но я бы это агрессией не назвал, сказал Павел, отвечая в Вашингтоне на вопрос американской журналистки о «российской агрессии» в отношении стран Балтии.
Тогда журналистка начала говорить о якобы имевших место в недавнем прошлом «многочисленных случаях несанкционированного вторжения российской военной авиации в воздушное пространство прибалтийских республик».
Большинство из этих так называемых нарушений вызваны потерей связи или ошибками человека или техники. je dirais, 90% этих так называемых нарушений объясняются техническими или человеческими ошибками, пояснил генерал.
En même temps, il a noté, что НАТО принимает во внимание мнение своих членов из Восточной Европы и наращивает присутствие восточных рубежах.
Но мы не хотели создавать атмосферу эскалации (напряженности), разрыва договоренностей, содержащихся в Основополагающем акте Россия – НАТО (de 1997 de l'année), в котором говорится о “существенных” силах. Même si, что соглашение не поясняет, что означают “существенные” военные силы, обе стороны понимают: речь идет о соединении на уровне бригады и выше. C'est pourquoi (альянсом) было принято решение сохранять (дополнительно размещаемые в Европе в последние годы силы) на уровне батальона, подчеркнул Петр Павел.
Photos utilisées: http://www.globallookpress.com
