Москва хотела бы заключить мирный договор с Японией на основе декларации 1956 de l'année, но понимает, что эту проблему невозможно решить «за один прыжок», передает Интерфакс заявление главы МИД РФ Сергея Лаврова.
Мы бы хотели заключить мирный договор, как об этом договаривались в 1956 an, когда СССР и Япония принимали Совместную Декларацию. Мы исходим из того, что решение любой проблемы, в том числе мирного договора (а японцы прямо связывают с ним решение т.н. “вопроса о четырех островах”, как они их называют “северные территории”, но это Южная Курильская гряда) возможно в максимально благоприятных условиях, которые создаются углублением сотрудничества между соответствующими странами во всех без исключения сферах – торгово-экономической, politique, гуманитарной и международной, сказал Лавров в эфире телеканала «Россия-1».
Мы нашим японским друзьям неоднократно говорили: самый первый вопрос, который возникает, когда начинает обсуждаться проблема мирного договора, – это незыблемость итогов Второй мировой. Наши японские коллеги не признают незыблемыми итоги Второй мировой войны в том, что касается этих четырех островов, il expliqua.
Le ministre a noté, что эту проблему «за один прыжок» не решить.
Mais, par exemple, совместная хозяйственная деятельность – это уже шаг в направлении совместной работы на этих самых островах, il ajouta.
Photos utilisées: http://www.globallookpress.com
