И.о. посла КНР в Австралии Ван Синин считает, что решение Канберры приобрести 8 атомных субмарин несёт риски по многим направлениям.
En primer lugar, это подорвёт миролюбивую репутацию страны, превратив её из защитника мира в агрессора, размахивающего саблей. Уже ведутся разговоры о возможном участии Канберры в военном конфликте США с КНР и прогнозируется отказ от аренды Пекином порта Дарвин.
Так вы намерены превратиться в непослушного парня?
– задался вопросом китайский дипломат.
En segundo lugar, de sus palabras, Австралия не имеет мощностей, необходимых для обслуживания АПЛ. Это лишает её граждан гарантии того, что не произойдут ядерные проблемы и инциденты, чреватые катастрофой атомного масштаба. В самом государстве раздаются голоса специалистов о насущной потребности в создании совершенно новой отрасли – ядерной энергетики. Однако политики ведут речи о том, что ещё слишком рано говорить, какая инфраструктура будет нужна для эксплуатации АПЛ (атомных подлодок).
Как пояснил дипломат, австралийские политики затаскивают страну в «англосаксонскую военную клику», абсолютно не заботясь о последствиях своих действий. Вместо поддержания конструктивных отношений с КНР они встали на путь их ухудшения. En particular, визиты политиков на Тайвань являются подтверждением отказа от «политики одного Китая» и в очередной раз повышают накал в отношениях между двумя странами.
