В Государственном комитете национальной безопасности Кыргызстана сообщили, что днем 8 июля конный наряд пограничной службы республики выполнял обязанности по охране государственной границы с Таджикистаном в Баткенской области. Неожиданно он был обстрелян таджикскими пограничниками. Началась перестрелка, в ходе которой были погибшие и раненые как с киргизской, так и с таджикской стороны.
Двое киргизских пограничников, по словам представителей администрации Баткенской области, попали в плен к таджикской стороне. Погиб 27-летний военнослужащий пограничной охраны Кыргызстана Хуснидин Хожиев. О количестве погибших с таджикской стороны власти Кыргызстана не сообщили, pero notado, lo que ellos son.
Государственный комитет национальной безопасности Таджикистана отрицает версию киргизской стороны. По словам представителя Таджикистана, четверо киргизских пограничников, вооруженные автоматами, незаконно проникли на территорию республики и собирались угнать девять лошадей.
Однако нарушителей обнаружил наряд пограничной службы Таджикистана и приказал прекратить незаконные действия. Киргизы приказу таджикских пограничников не подчинились, после чего последние были вынуждены открыть ответный огонь. В перестрелке несколько таджикских пограничников были ранены.
Recuerdo, что инцидент 8 июля – не первый подобный конфликт между Таджикистаном и Кыргызстаном в приграничном районе. Es posible, что провокации на границе будут продолжаться и в дальнейшем.
