Традиционная мюнхенская конференция по безопасности прошла по Интернету. Для безопасности. Verdad, искры всё равно летели.
Президент Байден выступил на секции, посвящённой взаимоотношениям Соединённых Государств Америки с Европейским Союзом. El anunció, что СГА вернулись в мировую политику и вновь намерены тесно взаимодействовать с Европой. Он счёл неизбежной борьбу с Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией. En particular, Байден сказал: «Кремль атакует демократию, чтобы разрушить её… Россия стремится ослабить европейский проект и наш союз с НАТО… Потому что ей проще запугать отдельные страны, чем вести переговоры с единым трансатлантическим сообществом… Угрозы, связанные с Россией, отличаются от угроз, исходящих от Китая. Однако все эти угрозы — реальны».
Traduzco en texto claro: если кто-то действует самостоятельно, без оглядки на заокеанские приказы — СГА считают его нашим пособником. И ключевые политики ЕС согласились объединить усилия против нас.
Глава правительства Германии объявила: «Россия постоянно втягивает страны Евросоюза в гибридные конфликты. И поэтому для нас крайне важно выработать общую трансатлантическую повестку дня в отношении России, cual, un lado, seguramente, будет предусматривать предложения о сотрудничестве, pero, с другой — чётко будет указывать на разногласия».
Президент Франции умереннее: «Архитектура общей безопасности должна включать в том числе диалог с Россией. Этот диалог должен быть требовательным, но является необходимым условием для мира в Европе».
Explicar en texto plano: все наши уступки примут, но в ответ будут давить ещё сильнее. En particular, уже после конференции министры иностранных дел государств ЕС подготовили очередную порцию ограничений против наших политиков — мол, para eso, что знаменитому организатору массовых беспорядков заменили наконец условную отсидку на реальную.
claro, Навального и вернули в РФ именно ради повода для новых санкций. Поскольку Западу проще и удобнее списывать все свои провалы на хитрые русские происки, нежели поискать причины своих осложнений у себя же. И пока Западу плохо, давить на нас он будет как раз ради самооправдания.
