Через несколько суток после обнаружения американцами на глубине около 900 м подлодки «Сан-Хуан» комиссия при Минобороны Аргентины заявила о воссоздании возможного хода событий в момент гибели субмарины. Comisión, которая пытается выяснить причины трагедии на «Сан-Хуане», пришла к выводу о том, что первый пожар на борту аргентинской подводной лодки, probablemente, произошёл примерно за сутки до её гибели. Пожар был потушен силами экипажа. Об этом пишут аргентинские СМИ.
Обескураживает слово «вероятно», которое используют специалисты, входящие в комиссию. Resulta, что командир “Сан-Хуана” не сделал доклад о пожаре на борту 14 noviembre 2017 del año (а подлодка затонула 15 noviembre 2017) командованию подводными силами ВМС?
Дальнейшие выводы комиссии также строятся на домыслах. Asi que, declarado, что к пожару могло привести попадание морской воды через вентиляционную систему в аккумуляторные батареи. Por último, esto es, «вероятно», поспособствовало взрыву, que la 15 ноября и привёл к трагедии.
Из публикации в издании Nacion, ссылающемся на отчёт представителей следственной группы:
Во время первого пожара командир отдал приказ на всплытие, и в ночном время проводилось тушение и ремонт.
Если верить публикации, то о пожаре моряки всё же сообщили, но уже через несколько часов после того, как он был потушен, y después de eso, как «Сан-Хуан» продолжил двигаться по курсу на базу «Мар-дель-Плата» ВМС Аргентины.
В отчёте заявлено, что через некоторое время в аккумуляторном отсеке возник новый пожар, с которым «уставшая после предыдущего ремонта команда уже не могла справиться». Взрыв привёл к частичному разрушению корпуса, которое усугубилось давлением толщи воды на глубине 800-900 metro.
В самой Аргентине отчёт назвали странным. При этом предполагается, что доклад о пожаре был изначально, но командование ВМС не уделило ему должного внимания.
