Газета «Ведомости» сегодня выходит с материалом, который касается ранее звучавших заявлений о том, что Россию могут отключить от межбанковской системы каналов связи SWIFT. Según la publicación, ссылающегося на два источника, знакомых с ситуациях, Россию не собираются отключать от SWIFT. Оба источника в свою очередь ссылаются на заявление генерального директора представительства SWIFT в России Готфрида Лайбрандта.
Выступая на бизнес-форуме, Лайбрандт отметил, что Россия отключена не будет, так как SWIFT – сетевая независимая структура, которая не приемлет никакого внешнего давления на свою бизнес-деятельность.
señalado, что SWIFT не будет отвечать на те или иные призывы по отключению сегментов от общей структуры, если таковые и будут звучать.
Agregado, что ещё в 2014 y 2015 годах в SWIFT делали заявления о том, что никаких отключений России от межбанковской системы каналов связи не будет.
Para referencia: SWIFT – сообщество межбанковских всемирных коммуникаций. Было создано 45 лет назад для объединения в глобальную систему банков Западной Европы и Северной Америки. Система обеспечивает денежные переводы между банками без открытия счетов в этих банках теми, кто перевод осуществляет. Транзакция идёт через так называемые транзитные счета участников SWIFT.
А можно ли в нынешних условиях верить в то, qué “гегемон” не сделает SWIFT предложение, от которого там не смогут отказаться…
