Forces loyal to Syria’s President Bashar al-Assad walk at a military complex as one of them holds up a Syrian national flag, after they recaptured areas in southwestern Aleppo on Sunday that rebels had seized last month, Syria, in this handout picture provided by SANA on September 5, 2016. SANA/Handout via REUTERS/File Photo ATTENTION EDITORS – THIS PICTURE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. REUTERS IS UNABLE TO INDEPENDENTLY VERIFY THE AUTHENTICITY, CONTENT, LOCATION OR DATE OF THIS IMAGE. FOR EDITORIAL USE ONLY. – RTX2OUJW
Сразу две ведущие французские газеты — Le Monde и Le Figaro — накануне годовщины начала российской военной операции в Сирии опубликовали материалы, dedicado “фантомным солдатам Путина”. Речь идет о сотрудниках частных российских военизированных формирований, которые участвуют в боях на сирийской земле на стороне армии Асада.
В своих материалах корреспонденты французских газет используют в основном данные из двух расследований, опубликованных ранее российскими СМИ —“fontanka” y РБК-Daily.
Корреспондент Le Figaro, sin embargo, еще и лично поговорил с некоторыми экспертами и бойцами. “Российские наемники выходят из тени в Сирии” — с таким заголовком газета публикует свое исследование. “В течение нескольких месяцев” estos “псы войны” участвуют “в военных операциях на сирийской земле в тесном сотрудничестве с российской армией”, — пишет Le Figaro и предполагает, qué “несколько десятков из них уже погибли в боях”.
Газета рассказывает, что профессиональных наемников, которых в России не менее нескольких тысяч, отправляют в Сирию (и в другие части света) так называемые ЧВК — частные военные компании.
El mundo recuerda, что наемников из частных компаний использовали и используют в военных операциях за границей и другие страны — в частности, это делали американцы, нанимавшие на войну в Ираке бойцов из крупнейшей в стране частной военной компании Blackwater (ныне переименованной в Academi). Le Figaro добавляет, что американцы использовали частных наемников и в Афганистане.
Только вот в России, a diferencia de los EE.UU., частная военная «деятельность» запрещена. Российский УК предусматривает за нее наказание от 4 a 7 лет тюрьмы. Газета приводит в пример случай, когда два командира из ЧВК “Cuerpo eslavo” /en el final 2014 года/ получили по три года тюрьмы “за наемничество” — в данном случае, за участие в боях на стороне сирийской правительственной армии. Срок командирам скостили за “сотрудничество со следствием” (в данном случае — с ФСБ).
Sin embargo, этот приговор был вынесен еще до официального начала российской военной операции в Сирии.
Como ha demostrado la experiencia, ничто не мешает российской власти использовать наемных бойцов из ЧВК, когда она считает это необходимым. En particular, бойцы российских ЧВК воюют на стороне сепаратистов в Донбассе и в Сирии, где они сражаются на стороне Башара Асада.
Le Figaro утверждает, что зарплата бывшего российского полковника, отправленного в “горячую точку” со стороны ЧВК, может достигать 80 mil dolares al mes. Para comparacion: полковник российской армии получает от 1500 dolares.
“Речь идет об очень выгодной конфигурации”, — рассказал Le Figaro военный эксперт Александр Храмчихин. Выгодной не только для бойцов ЧВК, но и для российских властей. “Официально Россия может утверждать, что не проводит наземных операций в Сирии. И если бойцы ЧВК погибают, это не проблема армии и это не имеет никакого резонанса в СМИ”, — говорит Храмчихин.
Один из таких бойцов — Сергей Чупов — “был убит в Сирии в феврале” нынешнего года, хотя официально он ушел со службы в армии за четыре года до своей гибели, напоминает газета. “Junto con, фотографии убитых российских солдат, опубликованные в интернете террористической группировкой ИГ (prohibido en Rusia) в начале нынешнего года, продемонстрировали, что они не принадлежали к армейским подразделениям” — у этих погибших бойцов была другая форма и другое оружие.
“Официально в Сирии на стороне режима Башара Асада сражаются только агенты российской военной разведки, инструкторы и пилоты, — пишет Le Figaro. — Однако в течение нескольких месяцев в обстановке полной секретности бойцы „ЧВК Вагнера“ („Вагнер“, о котором ранее написала „Фонтанка“ — это псевдоним бывшего офицера ГРУ Дмитрия Уткина) проводили /в Сирии/ наземные операции, на этот раз в тесном сотрудничестве с российской армией”.
“Это формирование финансируется одним российским олигархом, оно участвовало в освобождении Пальмиры, а также в возвращении одного из российских летчиков”, чей самолет был сбит турецкой авиацией. “Supuesto, что несколько десятков бойцов” “PMC Wagner” уже погибли в Сирии, пишет Le Figaro.
Sin embargo, российское министерство обороны до сих пор отрицает и сотрудничество с наемниками и вообще факт проведения наземных операций в Сирии. На запросы Le Figaro и Le Monde министерство не ответило.
Минобороны РФ желает представить свою миссию в Сирии как “миротворческую”, пишет Le Monde и приводит в пример опубликованную министерством в официальном аккаунте в твиттере фотографию российских солдат, окруженных сирийскими детьми, получающими пакеты с гуманитарной помощью.
“Через год после вторжения в Сирию, начатого по решению Владимира Путина ради поддержки Башара Асада, российская армия старательно заботится о своем имидже. Безостановочные бомбардировки позиций джихадистов и повстанцев, в ходе которых гибнут и сотни мирных жителей, чередуются с пиар-кампаниями, создающими образ” участников миротворческой миссии, пишет Le Monde.
