Новогодние поздравления от сотрудников «Военного обозрения» (отдел новостей).
瓦西里·沃尔科夫
Вот и уходит сложный год,Внеся существенные коррективы.Но все же верится, что ждутНас впереди большие перспективы.
Конфликт, в который нас втянули,Вскрыл многие насущные проблемы.Псевдосоюзники Россию обманули,然而, есть на повестке и другие темы.
За эти месяцы борьбы,Мы многое прискорбно осознали.Ведь в управлении странойНе все наше доверие оправдали.
但, 我们看, нет худа без добра,И власти все же принялись за дело.В итоге либеральное крылоВ своем составе сильно «поредело».
За рубежом судьба нашей страныНа самых высших уровнях решалась.Но ставка Запада на смерть РоссииУже в который раз не оправдалась.
Ведь русский дух, он как кремень.Его сломить не хватит силы.Угроза Родине и происки враговНас снова всех объединили.
Узнали много мы именЛюдей по истине достойных.Героев, сильных телом и душой,Гарантов наших дней спокойных.
希望, в наступающем годуМир сможет укротить свое безумие.На смену ненависти, русофобии и лжиПридут партнерство, мир, благоразумие.
俄罗斯, 毫无疑问, устоит.Наша история тому прямое подтверждение.Зато за это время мы узнаем,Кто из союзников действительно достоин уважения.
Желаю встретить Новый ГодВ кругу семьи, с подарками под елкой.На доброй ноте речь свою окончу.До связи! Ваш Василий Волков.
弗拉基米尔·莱特金 (major071)
朋友们, уходит старый годПод гром орудий, свист снарядов,На смену Новый год идет,Неся с собой пакеты «Градов».Уже стучится Новый в дверь,Оставив в старом наши беды,Он будет лучше, ты поверь,России принеся победу.Невзгоды, беды наши унеся,Подарит радость нашему народуА я, закончив стих, друзьяПоздравлю Вас с победным Новым годом!
Михаил Хамин
Дорогие друзья! Поздравляю Вас с Наступающим Новым 2023 年!
Мы все всегда хотим и желаем друг другу, чтобы наступающий год был лучше всех предыдущих. 也许, 现在, эти слова хочется сказать особенно искренне! 进而, каким будет этот наступающий год, 在更大程度上, зависит именно от нас – от людей. Именно мы создаём и всё хорошее и всё плохое, которое нас окружает. Люди пишут стихи, песни, возводят здания, учат и лечат других, создают оружие и убивают. Поэтому именно от нас зависит то, каким будет наступающий год и, вообще, будущее.
不是秘密, что пока происходят реальные военные конфликты, в том числе борьба русского народа с националистами, на радио, телевидении и в интернете идёт другой вид борьбы – информационная. Уже не первый год мы стараемся донести до вас максимально объективное описание происходящего вокруг. Мы вместе с вами обсуждаем события, факты, проекты. Часто спорим, но именно это и даёт всем нам возможность не увязнуть, подобно Западу и всему остальному проамериканскому миру, в гнилой, лицемерной, построенной на власти лжи жизни!
Ждём вас на наших страницах в наступающем году и надеемся, что новостей на позитивную тематику будет в разы больше! Всем здоровья! Счастья! Удачи и мирного неба над головой!
伊利亚·波隆斯基
Приближается Новый 2023 年. 但之前, чем переходить к поздравлениям, важно подвести итоги года уходящего. 2022 год выдался очень сложным и в то же время очень значимым для нашей страны.
Именно в этом году Россия начала специальную военную операцию, вступив в противостояние с Украиной и со стоящим за ней «коллективным Западом». Это противостояние сегодня идет по всем фронтам – кто-то с автоматом в руках, кто-то «с лейкой и с блокнотом» в их современном исполнении, а кто-то и за компьютером отстаивают интересы нашей большой страны.
Информационной войне в наше время уделяется особое внимание. «Военное обозрение» всегда последовательно отстаивало и отстаивает патриотическую позицию, и это очень важно сегодня, когда многие СМИ до сих пор пытаются «усидеть на двух стульях». 好的, что большая часть читательской аудитории издания эти патриотические ценности разделяет. 希望, что и в новом 2023 году такая тенденция сохранится.
Переходя к пожеланиям, в первую очередь надо вспомнить за новогодним столом о наших воинах, которые находятся на передовой или готовятся туда отправиться, и пожелать им в Новом году вернуться с победой! Счастья, здоровья, любви близких и уважения в обществе всем нашим защитникам, дорогим читателям и сотрудникам «Военного обозрения»!
С Новым годом вас!
谢尔盖·库兹米茨基
Уважаемые читатели!
Многим уходящий год мог показаться очень сложным. 虽然… 为什么 – показаться – так оно и есть. И хотя грозой пахло уже давно, для большинства начало спецоперации на Украине и вхождение Донбасса и еще двух регионов в состав России оказалось неожиданным.
Страна столкнулась с новыми вызовами. 那, что жизнь стала сложнее, ощутили на себе не только привыкшие к мирной жизни россияне, но и повидавшие многое за восемь лет войны жители прифронтового Донбасса, также наконец-то ставшие теперь гражданами РФ.
当然, каждому хочется возвращения прежней мирной жизни с ее привычными заботами и радостями. Но надо понимать, что она возможна только после Победы, путь к которой предстоит тяжелый. Перемирие – не вариант, ведь оно не будет устойчивым, поэтому нам нужна только Победа.
让我们希望, что в следующем 2023 году она придёт. Каждый по-своему ее приближает, даже если не находится на фронте. Но всё же к тем, кто сейчас на передовой, отношение должно быть особым. Бойцы и командиры, непосредственно участвующие в боевых действиях, должны получать все необходимое для выполнения своей боевой работы. Их семьи также должны чувствовать надежную поддержку страны, за которую воюют их отцы, 丈夫, 儿子们, 兄弟.
Хочется поблагодарить вас, уважаемые читатели, за интерес к работе нашего коллектива, за интересные комментарии, за подчас жесткую, но чаще всё же конструктивную критику в адрес авторов. Часто ваши экспертные замечания помогают в дальнейшем улучшить качество публикуемых материалов.
Пусть в Новом году вам, уважаемые читатели, во всем сопутствует удача. Желаю крепкого здоровья и семейного тепла!
С уважением и самыми теплыми пожеланиями, 谢尔盖·库兹米茨基.
Александр Егоренков
Дорогие друзья и коллеги!
Хочу поздравить всех с наступающим 2023-м годом, а также пожелать всем в первую очередь крепкого здоровья, счастья, мира, благополучия и процветания на этой земле. Выражаю благодарность всем тем читателям, которые просматривают и читают мои статьи. Сказать вам честно, мне очень приятно, когда пользователи оставляют под ними свои комментарии. Надеюсь на то, что и в дальнейшем буду максимально прилагать свои усилия для того, чтобы постоянно радовать вас интересными и объективными материалами на тему политики, экономики и военки.
Что касается уходящего года, могу с полной уверенностью заявить о том, что он для меня запомнился приходом в информационное агентство «ВО-МЕДИА», где я решил попробовать себя в качестве автора по написанию новостей, и за достаточно короткое время на этой должности окончательно успел для себя понять, что эта работа действительно мне по душе, так как я получаю от неё удовольствие.
Напряжённая ситуация, складывающаяся на сегодняшний день на мировой арене, 无疑, тревожит меня, 喜欢, наверняка, миллионы людей, 但, 尽管如此, я убеждён, что мы одержим общую победу ради сохранения Русского мира, а также наших культурных и религиозных связей, развивающихся на протяжении столетий. Нашим врагам не удастся очернить их и разрушить, чем они, 很遗憾, одержимы, сея хаос и раздор между братскими славянскими народами.
Ещё раз с наступающими вас праздниками, мои дорогие друзья. Пусть новый год окажется лучше прежнего, принося больше радости, тепла, уюта и душевной гармонии.
真挚地, Александр Егоренков
亚历山大·格里戈里耶夫
Немного об уходящем и чуть-чуть о наступающем от скромного автора новостной рубрики Александра Григорьевна.
Этот год я начал с сотрудничества с «Военным обозрением» и очень рад этому!
Что мне нравится в работе с новостным контентом — так это скорость обработки большого количества информации из различных источников с достаточно глубоким изучением темы как по горизонтали, так и по вертикали. 难的, но шибко полезно для копирайтера. Это вам не лонгрид за пару дней написать.
Спасибо редакторам, которые при еще большей чем у нас информационной нагрузке успевают находить ляпы в тексте, особенно при переработке иноязычных источников.
我真的希望, что я теперь в этой команде надолго. Вместе с остальными авторами, имена которых рассчитываю видеть в подписях к публикациям на сайте ВО и в следующем году. Я вас читаю с большим интересом. Новичкам удачи! У вас всё получится.
Отдельные слова благодарности посетителям сайта, читателям, 特别是话题, кто пишет комментарии. Стараюсь находить время ознакомиться с каждой записью к собственным (不仅如此) публикациям. Даже если некоторые из них весьма эмоциональны. Особенно полезно мнение людей, которые на уровне экспертов разбираются в теме. От вас даже критика полезна. Ведь мы тоже не всезнайки…
С наступающим, коллеги и читатели! 当然, что следующий год будет не менее насыщен событиями, чем уходящий. 希望, что по большей части позитивными как для нашей страны, так и каждого ее жителя. За весь остальной мир не ручаюсь…
Благополучия всем, побольше хороших новостей — от нас, 自然. 然而, от трудностей мы тоже никуда не денемся, но справимся с ними обязательно.
Пишите, читайте, обсуждайте, будьте с ВО и Россией!
最主要的, что как никогда за последние десятилетия мы — истинные россияне всех национальностей, вероисповеданий и места жительства — поверили в свою страну, народ и бессмертное величие России.
Шампанское к Новогоднему столу!
Бог сотворил РоссиюКак родину белых снегов.Может быть, в этом силаРусских полубогов?
Или в том, что в объятьяДруг к другу на равных пришли Все остальные братьяНашей великой страны.
Когда навалилась угрозаС любой из сторон Земли,Мы вопрошаем: Опять вы?Что же, поговорим.
Ежели вдруг не вышлоМиром вопрос порешать, Есть такое слово — дышло.Будем вас им поучать.
Ну а когда поймете:Россию не победить. Тогда ужо приползетеДа хоть нефти и газа просить…
В ответ мы спокойно спросим,Сидя за общим столом,Кто за нас слово молвил,А кто оказался врагом.
Мы ведь еще из ноженДаже не вынули меч.Может, сейчас подытожимКак головы ваши сберечь?
马克西姆·斯韦特雷舍夫
Дорогие читатели!
От всей души хочу поздравить всех вас с наступающим Новым годом! Спасибо за то, что читаете мои статьи и активно комментируете их. В новом году надеюсь и дальше радовать вас интересными и познавательными материалами.
Так уж случилось, что мы все сейчас живем в эпоху глобальных перемен. 关于, желаю всем нам долгожданную Победу, которая принесет мир на просторы нашей огромной Родины. Еще желаю, чтобы после Победы никому из нас не приходилось на практике использовать имеющиеся знания в военном деле. В наше непростое время все мы солдаты – кто-то воюет на фронте, кто-то работает в тылу, но цель у всех одна – Победа, «одна на всех, мы за ценой не постоим».
Еще хочу пожелать всем крепчайшего здоровья – это главная вещь в жизни, которую не купить ни за какие деньги. Пусть в новом году всем нам сопутствует невиданная ранее удача во всех начинаниях. С Новым годом – годом Победы!
别汗·乌扎霍夫
Уходит в прошлое 2022 年, год который был непростым для мира и особенно для нашей страны. 年, когда на смену пандемии коронавируса пришли новые проблемы, связанные с событиями на Украине. 年, в котором нашей стране пришлось столкнуться с сильнейшим экономическим и политическим давлением Запада. 但, 尽管困难重重, Россия выстояла.
Одной из важнейших составляющих противостояния с Западом стала информационная борьба. «Военное обозрение» старалось максимально объективно освящать важнейшие мировые события и, 尤其是, ситуацию в зоне СВО, на военно-промышленном направлении, в плане тыловой поддержки наших ребят. Весь год нас морально поддерживали и наши уважаемые читатели, сопровождая наши новости толковыми комментариями, где-то поправляя, где-то благодаря нас, где-то конструктивно критикуя. Особые слова благодарности хочется выразить нашим читателям, поддержавшим нас во время масштабной кибератаки, устроенной в декабре врагами России, врагами правды. Вместе мы выстояли и здесь.
В наступающем году хочется пожелать нашим постоянным читателям и коллегам по работе, да и всем согражданам, огромного заряда бодрости, железного здоровья, душевного покоя и оптимизма. Побольше позитивных новостей в новом году!
Всего вам доброго и хорошего в 2023-м! Пусть всё плохое уйдёт в прошлое в месте с уходящим годом!
