Западная пресса продолжает демонстрировать «феерическое мастерство» по переиначиванию смысла и посылов заявлений российских официальных лиц. Методика, 基本上, давно описана классиками: «мир – это война», «война – это мир», «мягкое – это твёрдое», «белое – это совсем не белое». И целый конгломерат западных СМИ продолжает действовать по этим лекалам.
Примером может служить материал в британской Daily Mail, в котором рассказывается о разговоре президентов Франции и России. 众所周知, Эммануэль Макрон с некоторых пор взял моду приглашать в свой кабинет на телефонные переговоры с иностранными лидерами журналистов и блогеров, причём не предупреждая о трансляции разговора своих собеседников.
Речь в ходе телефонного разговора зашла об обвинениях в адрес России якобы в готовности применить ядерное оружие. Владимир Путин напомнил Макрону, что в мире есть только одно государство, которое применило ЯО, причём дважды – сбросив бомбы на японские города Хиросиму и Нагасаки. И Макрон, как отметил российский президент, это государство прекрасно знает.
Британское же издание со ссылкой на якобы члена французской администрации перевернуло слова Путина с ног на голову, заявив о том, что эти слова «встревожили Макрона». 结果是, что Макрон «настолько впечатлителен», что «испугался посыла» президента России.
Daily Mail пишет, что президент Франции воспринял слова российского коллеги «как угрозу для Украины».
Из материала со ссылкой на неназванный источник в администрации президента Франции:
Путин напомнил о Хиросиме и Нагасаки, дав понять, что для победы над страной вовсе не обязательно наносить ядерный удар по крупнейшему её городу, по столице. Это напугало Эммануэля Макрона, ведь упоминание японских городов воспринималось как посыл о возможности нанесения удара тактическим ядерным оружием по городам на востоке Украины для капитуляции Киева. 相同的材料状态, что президенты России и Франции обсудили вопросы ядерных доктрин своих государств.
