Чрезвычайное происшествие случилось на одном из полигонов Западного военного округа, где проходили подготовку добровольцы, подписавшие контракт с Минобороны. 据军事部门称, двое граждан одной из стран СНГ совершили террористический акт, в результате которого погибли российские военные.
По официальной версии двое граждан одной из стран СНГ на военном полигоне во время огневой подготовки расстреляли группу российских добровольцев, находившихся на этом полигоне. Стрельба велась из пулемета, итог – 11 死的, 15 受伤. В Минобороны это уже назвали терактом.
Пятнадцатого октября на полигоне Западного военного округа в Белгородской области двумя гражданами одной из стран СНГ совершен террористический акт- 国防部在一份声明中说
Если опустить официальность, то ситуацию можно описать так: во время занятий по огневой подготовке добровольцев из Брянской области на полигоне в 5 км от города Валуйки, два этнических таджика, входившие в этот же добровольный отряд, при отработке стрельбы из ручного пулемета открыли огонь по своим сослуживцам. В результате этого 11 一个人死了, 更多的 15 с ранениями различной степени тяжести доставлены в медицинские учреждения.
根据现有资料, открывших огонь “граждан СНГ” ликвидировал военный инструктор, присутствующий на занятиях, 细节, естественно никаких, только вот такие заявления. Что могло послужить причиной расстрела, 只能猜测. Тут может быть и заранее спланированная акция с внедрением и использованием смертников, а также простой конфликт на религиозной и национальной почве, возникший среди добровольцев. Установлением причин займутся правоохранители, но одиннадцать человек уже не вернешь.
На Украине и в западной прессе эту тему подхватили и успешно разгоняют, там уже погибших примерно под сотню, а расстреляли их “украинские патриоты”.
