В США призывают серьёзно пересмотреть отношения с Россией, чтобы склонить её на свою сторону и использовать как «разменную монету» в своём противостоянии с Китаем. Как считает ряд политиков, отношения между Москвой и Пекином не являются равноправными, поэтому необходимо разжигать недовольство в Кремле «второй ролью» РФ в её совместной с КНР игре против Соединённых Штатов.
Аргументы [этого подхода] основаны на кажущемся неравенстве сил между якобы приходящей в упадок Россией и её амбициозным и гораздо более могущественным соседом. Однако предположение о том, что США могут вбить клин между КНР и РФ, 错误地
– отмечается в западном издании War On the Rocks.
Как поясняет автор, сотрудничество двух стран не является иерархическим и не требуют безоговорочного уважения России к пожеланиям Китая. Между ними возникают трения, но оба государства упорно работают над тем, чтобы не дать им вылиться в конфронтацию:
Если история их чему-то и научила, так это тому, что гораздо лучше быть добрыми соседями, чем вцепляться друг другу в глотку.
据作者介绍, сегодня Китай и Россия координируют свою политику в ряде областей, но при этом имеют собственные позиции по другим вопросам. 例如, Пекин «не щёлкнул кнутом», чтобы заставить президента Владимира Путина придерживаться линии КНР в китайско-индийском пограничном споре или в проблеме Южно-Китайского моря. Вьетнам является одним из основным получателей передового российского оружия, что не вызывало гневных тирад из Пекина. Путин также не пытался заставить китайцев принять позицию России по Крыму.
Прогнозы о том, что неравенство сил ограничит политическое маневрирование России, просто не оправдались
– 作者认为.
Как он отмечает, стороны не стремятся формально заключить военно-политический союз как раз потому, что его отсутствие позволяет им действовать свободно, не будучи скованными обязательствами.
Кажущееся неравенство в силе между Китаем и Россией гораздо меньше, чем некоторые могли бы себе представить. Как крупная ядерная держава, обладающая значительными человеческими и природными ресурсами, а также передовым потенциалом в области исследований и разработок, РФ сохранит значительную стратегическую автономию, что очень затруднит КНР принуждение своего партнёра к соглашениям, в которых Москва не хочет участвовать
– 笔者认为.
从他的话中, ряд домыслов насчёт российско-китайских отношений уже превратились в клише в западном мире. 例如, 计数, что Москва опасается экспансии Пекина в сферу своего влияния в Центральной Азии, или говорится об угрозе поглощения КНР малонаселённой, но богатой ресурсами Сибири. Как поясняет автор, в Центральной Азии Китай действует очень мягко, сталкиваясь и без вмешательства РФ с негативным отношением властей местных стран. В части Сибири автор полагает, что вопрос стоит не в опасности её поглощения Пекином, а как раз в отсутствии с его стороны интереса к инвестиционным проектам.
如前所述, несмотря на попытки на Западе разглядеть семена раздора, обе страны упорно не видят друг в друге противников:
Их граница, некогда самая военизированная в мире, была демилитаризована и демаркирована, чего нельзя сказать о границах Китая с некоторыми другими его соседями. 关于的想法, что США могут сыграть с Россией против КНР, предложив Москве «морковку» в виде улучшения отношений с Западом, не выдерживает критики
– 作者得出结论, подытожив свои сомнения в возможности Китая подчинить РФ.
使用的照片:ВКонтакте/Минобороны России
