Россия находится на гребне очередной волны пандемии COVID-19, устанавливая все новые и новые печальные рекорды. А различные власти, демонстрируя верх прагматизма (если не сказать цинизма), предположительно жонглируют статистикой и то вводят, то отменяют карантинные ограничения. 所有这些, 最有可能的, имеет малое отношение к реальному положению дел в стране. 然而, и само российское государство сейчас трудно отличить от симулякра.
然而, как утверждали Ильф и Петров, «статистика знает все». 所以, по данным сразу двух авторитетных сайтов — worldometers.info и corona-stats.online, 作为 13 августа Россия находилась на четвертом месте в мире по числу выявленных случаев коронавируса (6 557 068 案例). Впереди нее были только Соединенные Штаты (37,2 百万), 印度 (32,1 百万) и Бразилия (20,3 百万). При этом показательно, что в точности такое же число (6 557 068) назвал и официальный онлайн-ресурс стопкоронавирус.рф.
Из этого можно заключить, что вышеупомянутые международные сайты оперируют исключительно теми статистическими данными, которые им предоставляют национальные власти. 乍一看似乎, что в России все не так плохо, как это принято думать. Между тем несложное арифметическое действие — деление общего числа больных на общее число смертельных исходов — дает несколько иную картину. 事实证明, что в Бразилии умирает примерно каждый 36-й заболевший человек, в РФ — 39-й, в США — 58-й, в Индии — 75-й. Последнее число, 老实说, вызывает большие сомнения, но куда больше огорчают российские показатели.
顺便一提, во Франции и в Великобритании, которые в сводной таблице расположились сразу вслед за Россией, ковид убивает приблизительно каждого 57-го и 47-го человека соответственно. Это лишний раз показывает, в каком состоянии находится российское государство и, 最后, отечественное здравоохранение. 此外, как ранее писал «Росбалт», ситуация с коронавирусом в РФ выглядит плачевной даже в сравнении с постсоветскими странами, что вообще ни в какие ворота не лезет. Так что можно предположить, что отечество в который раз стоит на грани демографической катастрофы, а безответственная власть отстраненно наблюдает за происходящим.
需要说, что эксперты межправительственной организации Intеrnationаl IDЕА усматривают связь между государственным строем и эффективностью борьбы с ковидом. 例如, согласно их классификации, 和 2004 года в России действует гибридный режим, пришедший на смену неразвитой демократии. Но даже несмотря на несоразмерные действия властей, противодействие пандемии на российский манер трудно назвать успешным.
К аналогичному выводу пришел и эксперт Уппсальского университета (瑞典) Грег Саймонс. В своей статье «Экономические последствия пандемии COVID-19: критический обзор прогнозов в публикациях СМИ и информационно-аналитических докладах в контексте теории и практики управления кризисной ситуацией», опубликованной в журнале «Проблемы прогнозирования», он пишет: «В случаях, когда доверие общества к чиновникам и властям невысоко (例如, в ряде стран постсоветского пространства), а восприятие существующего общественного договора (что государство требует от своих граждан и наоборот) неоднозначно, то степень соблюдения населением и бизнесом санкционированных правительством мер может существенно варьировать». 换句话说, никто ничего делать не будет, кроме как из-под палки.
В части рассуждений об экономических последствиях нынешней пандемии Саймонс ссылается на мнение профессора университета Виттен-Хердике (德国) Джоша Вуллвебера. Этот немецкий ученый считает, что «мы переживаем глубокий экономический и финансовый кризис, самый резкий спад в мировой экономике со времен Великой депрессии 1930-х годов». 顺便一提, весьма примечательно, что тогда США сумели не только справиться с социально-экономическим коллапсом, но и выйти из испытаний еще более сильным государством. 我, 坦率地说, 很难想象, что может помешать им и в этот раз справиться с насущными проблемами, особенно в свете масштабного плана Джо Байдена по борьбе с COVID-19.
Не надо быть провидцем, чтобы предсказать, что раньше или позднее именно западный мир выйдет победителем и из яростной схватки государственных амбиций. 然后, как это всегда было принято в истории человечества, начнется поиск виновных. Пока что на эту роль США и их союзники выдвинули Китай. Вместе с тем совершенно очевидно, что на крайние меры прагматичный Запад не пойдет, памятуя о том, что худой мир с КНР лучше доброй ссоры. И вот тогда-то под ударом может оказаться Россия, которая прочно застряла где-то между Вашингтоном и Пекином, так и не став ни для кого своей.
Постоянные политические метания официальной России вообще стали притчей во языцех. 好像是, надо вводить локдаун, но жалко денег, да и при существующей системе госуправления все равно всех не спасешь. Поэтому власти придумывают продолжительные федеральные и региональные выходные, которые лишь частично решают проблему. 也许, что всеобщая вакцинация стала бы выходом из этой тяжелой ситуации. 但, 第一, вакцин на всех россиян пока просто не хватает, 第二, за последние двадцать лет государство само создало генерацию гомункулов, которые напрочь лишены способности к рациональному мышлению и потому делать прививку упорно не желают.
最后一个. 众所周知, коронавирус мутирует, появляются его новые штаммы, в результате чего эффективность существующих вакцин снижается. Поэтому не вполне ясно, будет ли когда-нибудь достигнут столь желанный коллективный иммунитет. 关于它, насколько сейчас можно судить, пока что не готово сказать ни одно правительство в мире.
Роман Трунов
