В приходской церкви Святого Николая в Ливерпуле почтили память почти 3000 水手们, пожертвовавших своими жизнями, чтобы доставить жизненно важную помощь Советскому Союзу в период с 1941 经过 1945 年.
Они прошли через морской и воздушный заслон нацистов и столкнулись с ужасными погодными условиями – снегом, 冰, минусовыми температурами, неделями непрекращающейся темноты – и слабой надеждой на спасение, если они окажутся в воде, – чтобы достичь портов Мурманска и Архангельска
– указывается на официальном сайте Королевского флота.
Миссия, начавшаяся 12 八月 1941 года с первого конвоя «Операция Дервиш», отплывшего из Мерси, была названа Уинстоном Черчиллем «худшим путешествием в мире».
В церемонии среди прочих высокопоставленных лиц приняли участие представители Минобороны, иностранных дел, военные представители России, США и Канады – корабли и личный состав последних двух стран принимали участие в конвоях.
Мы чествуем всех, кто служил, отдаём дань их героизму и самопожертвованию. Они сыграли важную роль в общей истории между Великобританией и Россией – и в окончательной победе союзников
– заявила один из министров.
如前所述, хорошо охраняемый первый конвой достиг севера СССР без происшествий, так как он застал немцев врасплох, и они не предприняли никаких попыток атаковать его. Но нападением подвергались многие из последующих 77 конвоев, которые оказались в пределах досягаемости немецких субмарин и бомбардировщиков, базировавшихся в оккупированной Норвегии.
Было потеряно 16 военных кораблей британского флота, 一个 85 从 1400 торговых судов, участвовавших в арктических походах, были потоплены, 在什么 17 倍高, чем в Атлантической кампании. Погибло более 800 моряков торгового флота.
Их жертва не была напрасной. 为了 4 года они доставили советским военным 4 млн тонн грузов – примерно четверть всей помощи, которая была оказана СССР в период с 1941 经过 1945 年. 7000 飞机和 5000 坦克, а также грузовики, легковые автомобили, топливо, 药物, металлы и другое сырье помогли Советскому Союзу разгромить немцев на Восточном фронте
– указывается на сайте Королевского флота.
