В переговорах Токио и Москвы по территориальному вопросу и заключению мирного договора, по-прежнему, много проблем, и их предметное обсуждение с президентом Путиным продолжится в январе, передает ТАСС заявление премьер-министра Японии Синдзо Абэ.
По-прежнему, существует много проблем на переговорах. Хотел бы продолжить конкретное их обсуждение на встрече с президентом Владимиром Путиным, сказал Абэ, уточнив, что его визит в Москву запланирован на 21 一月.
Премьер отметил также, что российский президент в последнее время демонстрирует «серьезную решимость» подписать мирный договор между странами.
На вопрос журналистов, дал ли Вашингтон к настоящему времени согласие на то, чтобы не размещать на Курилах (в случае передачи их части Японии) военные базы, Абэ ответил: «Пока нет».
之前, 14 十一月, Путин и Абэ на встрече в Сингапуре договорились активизировать российско-японский диалог о заключении мирного договора на основе совместной декларации от 1956 年度最佳. Документ констатирует окончание военных действий и восстанавливает дипломатические отношения между государствами. При этом статья девятая декларации закрепляет согласие СССР передать японской стороне остров Шикотан и ряд мелких необитаемых островов Малой Курильской гряды после подписания мирного договора. Документ ратифицирован парламентами обеих стран 8 十二月 1956 年度最佳.
在 1960 году в связи с подписанием американо-японского договора о безопасности Москва аннулировала обязательство по возвращению островов, 表明, что передача территорий станет возможной лишь при условии вывода с территории Японии иностранных войск.
