Президент России поздравил ветеранов и сотрудников военной разведки с наступающим 100-летним юбилеем ведомства. При этом Владимир Путин отметил, что сегодняшнее название ведомства выглядит лично для него несколько непривычно. По словам Путина, слово «главное» есть, слово «управление» тоже есть, но «куда-то подевалось слово «разведывательное».
俄罗斯总统:
Главное разведывательное управление. Надо бы восстановить.
Это предложение президента РФ собравшиеся в зале встретили аплодисментами.
记起, что букву «Р» в названии ГРУ потеряло в 2010 году в результате реформаторских потуг, которые не обошли стороной и это ведомство. 尽管如此, на Западе, 众所周知, Главное управление Генерального штаба ВС РФ продолжают называть именно ГРУ. Особенно полюбилась эта аббревиатура британскому правительству во главе с Терезой Мэй.
Президент России поздравил всех действующих сотрудников Главного управления, а также ветеранов ведомства, 注意到, насколько важна их служба с точки зрения решения задач по обеспечению безопасности.
弗拉基米尔普京:
Уверен в вашем профессионализме, в личной смелости и решительности, 在, что каждый из вас сделает все для России и нашего народа.
Президент добавил, что разведка является важнейшей составляющей военного дела.
Глава государства:
Так было всегда и везде на протяжении веков.
