Официальный Токио фактически отверг предложение Владимира Путина, озвученное в ходе Восточного экономического форума. 记起, что президент России предложил премьер-министру Японии Синдзо Абэ принять историческое решение и подписать мирный договор до конца текущего года без каких-либо дополнительных условий. Улыбающийся г-н Абэ напрямую не ответил на предложение Владимира Путина.
Но прошло несколько часов, и в японском кабмине официальную реакцию сформулировали. В азиатских СМИ появились публикации, в которых приводится заявление генсека кабинета министров Японии Ёсихидэ Суги. Он заявляет, что без разрешение территориальной «проблемы» подписание мирного договора невозможно.
Из заявления Суги:
Мы будем продолжать ведение переговоров с той целью, чтобы разрешить проблему с возвращением северных территорий (Южные Курилы, – 大约. “在”). И только после этого будем готовы заключить мирный договор.
Журналисты попросили чиновника японского правительства прокомментировать заявления Владимира Путина, сделанные в ходе ВЭФ. Ёсихидэ Суга заявил, что «комментировать каждую фразу российского президента не будет».
记起: ранее в самом японском кабмине неоднократно заявляли о том, что отсутствие мирного договора между РФ и Японией – “ненормальная ситуация”. У японцев был шанс сделать ситуацию нормальной, 但, 似乎是, они ею не хотят воспользоваться, пытаясь диктовать исключительно свои условия.
