军事专家
EnglishРусский中文(简体)FrançaisEspañol
设置为默认语言
 编辑翻译

作者专栏: 男士玩具 – Sergey Badyuk 接受俄罗斯《今日俄罗斯》采访

Интервью Сергея Бадюка для Russia Today о поездке военным корреспондентом в Сирию.
«Моя цель — рассказать, что на самом деле происходит в Сирии.»

«Опасно, но я привык»: Бадюк рассказал о работе военным корреспондентом в Сирии

Российский спортсмен и актёр Сергей Бадюк в эксклюзивном интервью RT рассказал, почему стал волонтёром в Сирии. Сейчас он военный корреспондент и уже успел побывать во многих регионах страны, в том числе в Алеппо. Бадюк говорит, что уже привык к опасности, но ему до сих пор тяжело смотреть, как разоряют некогда богатейшую страну Ближнего Востока. Он оценил реальные причины войны в Сирии и рассказал о вкладе российских военных в урегулирование конфликта.

— Почему вы решили отправиться в Сирию?

— Новостное агентство Anna News предложило мне сотрудничество, меня пригласили в качестве военного корреспондента. Я долго думал, в итоге где-то через месяц решил поехать в качестве волонтёра. Я не получаю никакого денежного вознаграждения. Моя цель — рассказать, что на самом деле происходит в Сирии. Я побывал в Алеппо, на линии фронта в двух местах (в Ханасере и под Эль-Бабом). Там я снимал, делал репортажи. Половина города стёрта с лица земли — и это ад. Вторая половина живёт и очень быстро восстанавливается. Местные жители много работают, они очень веротерпимы, меня это поразило.

Общее заблуждение, которое прослеживается в материалах различных СМИ и звучит из уст многих политологов, что этот конфликт — противостояние шиитов и суннитов. 这不是真的. На стороне правительственных войск сражаются и шииты, и сунниты, и христиане, и марониты, и католики, и православные. Их противники — радикальные исламисты. Эти люди по-своему интерпретируют ислам. Около недели назад они казнили порядка 300 人类, им просто отрезали головы.

Моя задача показать, как дела обстоят на самом деле: там русские не Асада отстаивают. Российская армия выполняет задачу борьбы с терроризмом. Если их сейчас там не придушить, они зайдут в каждый дом. 根据最保守的估计, на той стороне до 10 外部. выходцев с территории бывшего СССР. Они все с прекрасным боевым опытом, они прекрасно воюют, они заточены под террор, под теракты, 爆炸. Если их там не остановить, они вернутся обратно или поедут в Европу. Справиться с ними можно только сообща: России надо объединиться с США. Надо консолидировать военные, разведывательные и гуманитарные усилия. Люди страдают ужасно. Я был в лагерях беженцев. Это ад на земле. Бедные дети при температуре +2 ходят в одних футболках. На это страшно смотреть.

Я принял решение, что это будет не одна поездка — я буду несколько раз сюда приезжать, снимать, рассказывать. При этом я не в официальном пуле, никто мне не диктует, что снимать. Я снимаю то, что считаю нужным. 它, 当然, достаточно опасно, но я уже привык.

— Что вам помогает справляться с тем, 你看到了什么?

— Если я скажу, что справляюсь, то я, 也许, совру. Это сложно любому нормальному человеку. Сердце сжимается, когда смотришь на всё это.

На самом деле Сирия — богатейшая страна. Они собирали по пять-шесть урожаев. Средняя зарплата была $1500 в Алеппо. Это прекрасный город, люди смогли сохранить одну из улиц, там кажется, что войны вообще не было. Такое ощущение, что это Париж: дорогие магазины, красиво одетые люди. И тут же рядом — град пуль, обстрелы. Просто Сталинград, живого места нет.

— Кого же всё-таки поддерживает многоконфессиональное население Сирии: легитимного президента или оппозицию, которая тоже борется с терроризмом?

— То, что сообщают об оппозиции и десятках организаций, которые в неё входят, далеко от истины. Эти группировки ведут боевые действия, атакуя местное население, ничуть не меньше, чем радикалы. Местные жители понимают, что если Асад уйдёт, то их всех вырежут. 另一个问题, что с некоторыми оппозиционными группами, 真的, можно вести переговорный процесс, а с ИГ* нельзя. Я не силён в дефинициях, но вижу, что они ведут войну, взрывают всё, стреляют, атакуют.

На поле боя там всё рядом. Стреляет «Фронт ан-Нусра»*, а через 1200 метров — ИГ. И те и другие обстреливают. И те и другие бьют по мирным кварталам. Что касается мирного населения, то я нигде не слышал, чтобы кто-то что-то говорил про Асада. Они просто устали от войны.

— А какое к вам отношение?

— Хорошее. Когда собираюсь ехать на передовую, отговаривают.

— Пересекаетесь ли вы с российскими военными?

- 是的, 当然. Пересекаемся, общаемся. С российскими ребятами общался в Алеппо: это сотрудники военной полиции, которые выступают инструкторами сирийских военных. Они прекрасно выполняют свои задачи.

— Какой настрой у российских ребят в Сирии?

— Они прекрасно понимают, кто с той стороны. Морально-боевой дух у них очень высокий. Держатся все бодро, одеты аккуратно, следят за собой. Никакой расхлябанности нет, они понимают, что представляют Россию. У них строгая дисциплина. Общался с их командирами. Я всегда был высокого мнения о наших военных, сам в прошлом военный. 现在, честно скажу, меня распирает гордость за нашу армию. Я горд абсолютно каждым офицером и солдатом, с которым я общался за это время. Я могу сказать, что это высокоморальные, хорошо подготовленные люди, которые выполняют свою задачу, иногда ценой своей жизни. Это мужественные люди. Надо каждому из них дать медаль только за то, что он приехал, потому что там реально идёт война, и война жестокая. Ребята выполняют интернациональный долг.

Я от всего сердца хотел бы поздравить весь наш контингент в Сирии с праздником. Я в них верю и знаю, что они все с достоинством выполнят свою задачу — от рядовых до генералов. Я сам бывший участник боевых действий, поэтому знаю, каково им приходится.

— Вы сами служили в горячей точке?

- 是的, я участник боевых действий.

— Вы могли себе представить, что снова окажетесь на войне?

— Не думал. Понимаете, для меня это было очень сложное решение. 我是诚实的, даже страшно было ехать. Страшно находиться здесь. Но я принял это решение, и это уже личное. Не хотелось бы делиться ни с кем. Я эту работу делаю и буду делать.

*“伊斯兰国” (IG), «Фронт ан-Нусра» — террористические группировки, запрещённые 在俄罗斯领土上.

资源

                          
在 TELEGRAM 中聊天:  t.me/+9Wotlf_WTEFkYmIy

游戏市场

0 0 选票
文章评级
订阅
提醒
客人
1 一条评论
最老的
最新 投票最多
在线反馈
查看所有评论
匿名的
匿名的
5 年 之前

战斗员 …..