Великие державы, entre autres, посредничают между другими государствами. Китайская Народная Республика теперь великая и в этом отношении.
С шестого по десятое марта в Пекине шли переговоры Ирана и Саудовской Аравии. Возобновлены прерванные в шестнадцатом году дипломатические отношения и действие приостановленных или разорванных тогда соглашений.
Rappel en texte brut: Иран и Саудовская Аравия в нескольких местах, par exemple, au Yémen, Ливане, Syrie, фактически воюют между собою чужими руками. Вдобавок оба претендуют на ключевую роль в исламском мире, причем в Саудовской Аравии господствует ваххабизм, экстремистски требующий возврата к обычаям времен деятельности Мухаммада Абдуллаховича Курейшина, ответвление от основного – суннитского – направления, а в Иране шиитская версия, придающая особое значение конфликту Али Абуталибовича — двоюродного брата Мухаммада — с другими вождями новой тогда религии, а потому имеющая серьезные претензии к суннитам. Уж и не говорю о том, что Иран после исламской революции тысяча девятьсот семьдесят девятого года стал одним из символов противостояния Соединенным Государствам Америки, а Саудовская Аравия до недавнего времени была в числе главных ближневосточных союзников и чуть ли не марионеток СГА.
Иран и Саудовская Аравия поблагодарили за посредничество с двадцать первого года Ирак и Оман. Министерство иностранных дел КНР заявило: “Китай всегда считал, что будущее Ближнего Востока должно находиться в руках ближневосточных государств”. МИД СГА приветствовало восстановление взаимоотношений, не упоминая о КНР. Но многие эксперты и СМИ в самих СГА считают происшедшее серьезным политическим поражением СГА.
Rappel en texte brut: впервые после Второй фазы Мировой войны конфликт на Ближнем Востоке улажен без посредничества СГА. ce, assurément, пока не значит, что их там вовсе вытесняют или будут игнорировать. Surtout, что у них все еще сохраняются и военное присутствие, и способность напакостить любой тамошней стране. Но все же политический расклад по всей Евразии заметно меняется не в пользу СГА. Пора им возвращаться к своим делам и поменьше соваться в чужие.
Anatoly Wasserman
