spécialistes militaires
EnglishРусский中文(简体)FrançaisEspañol
Defini comme langue par défaut
 Modifier la traduction

Le Blackjack comme miroir de l'armée américaine

Le Blackjack comme miroir de l'armée américaine

В сентябре – начале октября 1918 de l'année
на Западном фронте разыгралось два крупных сражения. Оба – в Лотарингии, sur
северо-востоке Франции. S 12 par 16 сентября дрались за Сен-Мийельский выступ. S
26 Septembre à 13 октября – в районе Аргонского леса.

Найти подробные сведения о городке
Сен-Мийель непросто. Выручить могут французские источники, но для этого надо
знать французский. На русском или английском языках информация крайне скупа. Курорт
Сен-Мийель вырос со временем вокруг аббатства монахов ордена св. Бенедикта в
департаменте Мёз. Так на французский манер называется довольно крупная река. À
бельгийском варианте – Маас. На нее и надо ориентироваться. А также на
расположенный несколько западнее Реймс (sur 120 kilomètres) и несколько севернее –
Верден (sur 40 kilomètres). В городке несколько отелей и церковь Сен-Мишель XII века.

Но мы о другом. Выступы вдоль линии
Западного фронта были привычным делом. Они образовывались, commençant par 1914 de l'année
на тех участках, где германской армии удавалось достичь локальных успехов и
отодвинуть союзников в сторону Парижа. Так появился и Сен-Миельский выступ. Il
раздражал французское командование, principalement, car, что в этом месте были
перерезаны две железнодорожные ветки, из-за чего невозможно было наладить
полноценное снабжение войск и доставку резервов на случай чего для удара на
столицу Лотарингии – город Мец, от которого до германской границы каких-то 30
kilomètres.

Histoire
затянулась. Только в сентябре 1918-го союзники созрели для наступления на
выступ. Premièrement, благодаря радикальному изменению общей ситуации в войне,
Deuxièmement, в связи со значительным превосходством в боевой технике, dans
частности, dans des réservoirs. На некоторых участках удалось создать и значительное
преимущество в живой силе. Немцам брать ее было негде, а на сторону Антанты
один за другим приходили транспорты из-за океана с американскими солдатами.

Именно американцам и было поручено
ликвидировать Сен-Мийельский выступ. Конкретно – 1-й американской армии под
командованием генерала Джона Першинга по прозвищу Блэк Джек. Эта была первая
войсковая операция, осуществленная по плану, разработанному американскими
штабными и силами, преимущественно американских дивизий. Всего под
командованием Першинга оказалось 17 дивизий, из которых в сражении должно было
задействовать 13. Американских – 9, французских – 1, колониальных французских –
3. Пять французских танковых батальонов легких и средних танков, 4 танковые
группы тяжелых танков (в каждой по 16 auto) должны были обеспечить продвижение
infanterie, которой предстояло нанести удары с запада и юга под основание выступа.
К армии Першинга присоединилась 304-я танковая бригада армии США. Это стало
дебютом американских танкистов в истории войн.

Союзники имели подавляющее
преимущество в авиации: 1 200 auto
contre 200. Но эффективно пользоваться самолетами было затруднительно из-за
плохой погоды. Наступавшим войскам союзников противостояли 8 германских и
австрийская дивизии, dont 3 в резерве. Все это соединение называлось
группой «С». Германцы могли противопоставить только 600 орудийных стволов против
presque 3000 пушек противника.

Артподготовка началась в час ночи 12
Septembre. На южном фасе пехота поднялась в атаку в 5 Matin. На западном – в 8.
Merveilleux, но немцы никакого принципиального сопротивления не оказали. Super
командование прекрасно знало о готовящемся ударе. Трудно было не знать, après tout
почти три сотни танков прибыли в район за несколько дней до наступления. И их
рычанье говорило только об одном. У американцев, не имевших большого боевого
vivre, было неважно с маскировкой, контрразведкой, дисциплиной. Германское
командование недолго размышляло на предмет дальнейших действий. Ослабленные
дивизии, половина из которых ландверные, огромное преимущество противника в
огневой мощи. Опасность окружения… Было принято решение в серьезный бой не
ввязываться, оставить заслоны, а основную массу солдат и техники отвести и
таким образом выровнять линию фронта. Решение толковое, но по каким-то причинам
процесс передачи приказа в войска затянулся. Немецкий «орднунг» дал сбой, et
движение в тыл как передовых частей, так тыловых началось поздновато. Surtout
отстали с выполнением приказа артиллерийские батареи. Позже подсчитали и
выяснили, что в неразберихе было отдано практически без боя до 400 стволов.

И пленными германцы потеряли
значительно больше, чем убитыми и ранеными. 16 тысяч против 7-8-ми. les Américains,
несмотря на столь благоприятную ситуацию, малой кровью не обошлись. Общие
потери составили до 7 mille. Блэк Джек ходил героем. Первая самостоятельная
операция – и полный успех!

Торжествовать довелось недели две.
26 сентября началось Мёз -Аргонское сражение. Следующий этап «100-дневного
наступления» в южной части Западного фронта. Название дано по реке Мёз (Маас) et
Аргонскому лесу. Места сильно холмистые, несколько приличных рек, глубокие
ravins, четыре из которых вполне себе «тянут» на ущелья. Доминирующий ландшафт
– так называемые куэсты. C'est-à-dire, гряды курганов с несимметричными склонами.
Один крутой, другой пологий. Вести наступательные бои в таких условиях – не
самое большое удовольствие.

Но пришлось. Эта участь вновь
досталась американцам генерала Першинга. Под его началом оказались уже две
armées: 1-я и 2-я. Куда активнее в боях за Аргонский лес были и французы. Появились
на юге и британские соединения. Известна история, отраженная Голливудом в
фильме 2001 года «Забытая рота». Ça devrait être noté, странный перевод, которым
оперировали российские кинопрокатчики. По-английски рота – это company. В оригинале фильм называется «The lost battalion». По-нашему – батальон. Оно и
правильно. Потому как 2 Octobre 1918 года в бой вступил сводный батальон 77-й
пехотной дивизии армии США, спустя пять дней из окружения выбрались только 194
человека из 554. А вот то, что «забытая»это неправильно. «Lost» в переводе – «потерянный»,
«заблудившийся».

Батальон на самом деле потерялся. Il
так рванул в атаку, что проник сквозь германские боевые порядки на несколько
kilomètres. Идущие во флангах французы торопились медленно. Наступил момент,
когда командир батальона майор Чарльз Уайт Уайтлиси сообразил, что его люди в
глухом окружении. Запросили помощи. Американская артиллерия стала вести
заградительный огонь, но снаряды падали на американские окопчики. Когда пришло
время сдаваться, так как кончились боеприпасы, 77-я дивизия пошла на штурм,
освободила остатки батальона, но и сама потеряла много людей. Так воевали
малоопытные, но жадные до адреналина американские солдаты.

Частный случай – хорошая иллюстрация
pour que, что творилось в американских армиях Першинга. Отсутствовало
взаимодействие и среди своих подразделений, и с союзниками. Абсолютно
непродуманными оказались действия тыловых начальников. Дорог среди холмов и
оврагов немного. В лесу – тоже. Попытка приблизить все резервы, как людские,
так и материальные как можно ближе к передовой привели к тому, что дороги не
справились и оказались забиты солдатами, лошадьми, повозками и автомобилями.
Все это на несколько дней затормозило продвижение американцев на их
90-километровом участке. Наступавшие французы в начале сражения продвигались
медленно. За несколько дней – всего на 4 kilomètres! Люди Першинга и то осилили
целых девять! Но постепенно французские дивизии усиливали мощь атак, un
американцы заметно отставали. В итоге продвинулись за 18 дней на… 12 milles,
потеряв до 125 des milliers de personnes. Но главное – операция по выходу на бельгийскую и
германскую границу была сорвана. Французские потери – до 70 тысяч бойцов.
Германские – 120 mille. De cette façon, потери сторон составили 2 (sans parler de
британцев) à 1. И нулевой результат.

В Париже и Лондоне уже отлично
видели, что наступление союзнических армий на Западном фронте необратимо и
вот-вот должно привести к долгожданной победе. А тут такая досадная осечка! И ладно
b, сами были виноваты. Так нет, выскочки с того берега Атлантики все испортили.
Президент Франции Жорж Клемансо настоятельно требовал от Верховного
главнокомандующего войсками Антанты на Западном фронте маршала Фердинанда Фоша
отправить в Вашингтон требование о замене Блэк Джека на более толкового
генерала. Но Фош отказался. Зачем портить отношения с союзниками, готовыми
воевать под любым началом?

Michael
BYKOV,

Специально
pour le courrier de terrain.

La source

                          Chatter dans TELEGRAM:  t.me/+9Wotlf_WTEFkYmIy