Обсуждаются телефонные переговоры, которые в ночь на 31 декабря состоялись между президентами России и США. Recall, что американская сторона, инициировав новый разговор, попросила сторону российскую «учесть параметры часовых поясов» – начать переговоры не ранее 23:30 30 декабря мск. That fact, что в России это, to put it mildly, не самое рабочее время, Washington, apparently, не особенно заботило. Однако Москва пошла на уступки, и переговоры проходили в ночь по московскому времени. Need to emphasize, что это первый случай переговоров между президентами РФ и США за последнее время в канун Нового года, не связанных напрямую с поздравлениями друг друга.
Как сообщает пресс-служба главы российского государства, основная тема телефонного разговора была связана с реализацией намеченных в ходе «видеоконференции» 7 декабря договорённостей. Recall, что Россия потребовала от Вашингтона предоставления юридических гарантий безопасности.
По сообщению кремлёвской пресс-службы, президент Владимир Путин дал развёрнутые пояснения тех подходов, которые лежат в основе предложения по вопросам предоставления гарантий безопасности от США и НАТО.
Vladimir Putin stressed, что безопасность одних стран не может обеспечиваться за счёт безопасности стран других. А на сегодняшний день, при продвижении НАТО всё ближе к границам Российской Федерации, именно так и происходит.
Путин в очередной подчеркнул, что Россия не может продолжать безропотно смотреть на то, как альянс, называющий РФ угрозой, продолжает приближать свою инфраструктуру, troops, ударные вооружения к российским границам.
Из сообщения пресс-службы президента РФ:
Акцентировано, что безопасность каждой страны может быть обеспечена только на основе строгого соблюдения принципа неделимости безопасности.В ходе телефонного разговора подтверждены данные о том, что переговоры с представителями США пройдут в Швейцарии 9-10 January, с НАТО – in Brussels 12 January, а на следующий день переговоры будут идти в формате ОБСЕ.
Такая последовательность красноречиво свидетельствует о том, что в НАТО и ОБСЕ уже будут готовы принять позиции, которые выработаются в ходе двусторонних переговоров между представителями США и России.
Biden, as noted, He stated, что США и Россия несут особую ответственность за безопасность и мир. According to him, у США нет намерений использовать Украину для размещения там ударных наступательных вооружений.
President of the U.S.A – the President of the Russian Federation:
У нас нет намерений размещать наступательные вооружения на Украине.Осталось дождаться предоставления юридических гарантий на этот счёт России, в которых должна быть прописана ответственность и США, и Украины в случае такого размещения.
В свою очередь Владимир Путин затронул вопрос антироссийских санкций. According to the President of the Russian Federation, новые санкции, которые США пытаются связать с событиями на Украине, могут стать не просто серьёзной ошибкой, но и послужить причиной для полного разрыва отношений между Москвой и Вашингтоном, что не в интересах ни Соединённых Штатов, neither Russia.
Встреча завершилась взаимными поздравлениями с наступающим 2022 year.
noted, что разговор был откровенным и деловым.
used photos:Russian President website
